תּוֹסֶפֶת acréscimo, adicional
tosséfetSem nikud: תוספתsubst.femininoMishkal: tiktéletתִּקְטֶלֶתRaiz:י-ס-ף
Significado e tradução de תוספת
- 1.
acréscimo, adicional, aumento
משהו שמוסיפים למה שכבר יש≈ הוספה
- 2.
acompanhamento, guarnição
מאכל שמגישים ליד המנה העיקרית, כמו אורז או סלט
- 3.
anexo, adendo, apêndice
חלק שמוסיפים בסוף מסמך, חוזה או ספר≈ נספח
תוספת: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹסֶפֶתtosséfetתוספת | תּוֹסָפוֹתtossafótתוספות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹסֶפֶתtosséfetתוספת | תּוֹסְפוֹתtosfótתוספות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תּוֹסַפְתִּיtossaftíתוספתי | תּוֹסְפוֹתַיtosfotáyתוספותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תּוֹסַפְתְּךָtossaftekháתוספתך | תּוֹסְפוֹתֶיךָtosfotékhaתוספותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תּוֹסַפְתֵּךְtossaftékhתוספתך | תּוֹסְפוֹתַיִךְtosfotáyikhתוספותייך |
| deleהוּא | תּוֹסַפְתּוֹtossaftóתוספתו | תּוֹסְפוֹתָיוtosfotávתוספותיו |
| delaהִיא | תּוֹסַפְתָּהּtossaftáתוספתה | תּוֹסְפוֹתֶיהָtosfotéhaתוספותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תּוֹסַפְתֵּנוּtossafténuתוספתנו | תּוֹסְפוֹתֵינוּtosfotéynuתוספותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תּוֹסַפְתְּכֶםtossaftekhémתוספתכם | תּוֹסְפוֹתֵיכֶםtosfoteykhémתוספותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תּוֹסַפְתְּכֶןtossaftekhénתוספתכן | תּוֹסְפוֹתֵיכֶןtosfoteykhénתוספותיכן |
| delesהֵם | תּוֹסַפְתָּםtossaftámתוספתם | תּוֹסְפוֹתֵיהֶםtosfoteyhémתוספותיהם |
| delasהֵן | תּוֹסַפְתָּןtossaftánתוספתן | תּוֹסְפוֹתֵיהֶןtosfoteyhénתוספותיהן |
Exemplos com תוספת
החודש קיבלתי תוספת של חמש מאות שקל למשכורת
Este mês ganhei um aumento de quinhentos shekels no salário.
איזו תוספת תרצה לשניצל, אורז או פירה?
Qual acompanhamento você quer com o schnitzel, arroz ou purê? (para um homem)
לחוזה השכירות צירפו תוספת עם כל הכללים של הבניין
Ao contrato de aluguel anexaram um adendo com todas as regras do prédio.
אתה רוצה תוספת?
אתם רוצים תוספת?
לא ראוי לבקש תוספת.