תְּלִיָּה enforcamento, forca
tliyáSem nikud: תלייהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ת-ל-ה
Significado e tradução de תלייה
- 1.
enforcamento, forcaConteúdo sensível
עונש מוות שבו קושרים חבל סביב הצוואר של האדם
- 2.
pendurar, estender
roupa, quadros
פעולה של שימת דבר כך שיהיה תלוי באוויר, כמו כביסה או תמונה
- 3.
suspensão
de prazo ou processo
עצירה זמנית של מועד או של הליך משפטי≈ השהיה, הקפאה
תלייה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלִיָּהtliyáתלייה | תְּלִיּוֹתtliyótתליות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלִיַּתtliyátתליית | תְּלִיּוֹתtliyótתליות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּלִיָּתִיtliyatíתלייתי | תְּלִיּוֹתַיtliyotáyתליותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּלִיָּתְךָtliyatkháתלייתך | תְּלִיּוֹתֶיךָtliyotékhaתליותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּלִיָּתֵךְtliyatékhתלייתך | תְּלִיּוֹתַיִךְtliyotáyikhתליותייך |
| deleהוּא | תְּלִיָּתוֹtliyatóתלייתו | תְּלִיּוֹתָיוtliyotávתליותיו |
| delaהִיא | תְּלִיָּתָהּtliyatáתלייתה | תְּלִיּוֹתֶיהָtliyotéhaתליותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּלִיָּתֵנוּtliyaténuתלייתנו | תְּלִיּוֹתֵינוּtliyotéynuתליותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּלִיַּתְכֶםtliyatkhémתלייתכם | תְּלִיּוֹתֵיכֶםtliyoteykhémתליותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּלִיַּתְכֶןtliyatkhénתלייתכן | תְּלִיּוֹתֵיכֶןtliyoteykhénתליותיכן |
| delesהֵם | תְּלִיָּתָםtliyatámתלייתם | תְּלִיּוֹתֵיהֶםtliyoteyhémתליותיהם |
| delasהֵן | תְּלִיָּתָןtliyatánתלייתן | תְּלִיּוֹתֵיהֶןtliyoteyhénתליותיהן |
Exemplos com תלייה
בעבר תלייה הייתה עונש מקובל במדינות רבות
No passado, o enforcamento era uma punição comum em muitos países.
תליית הכביסה בשמש חוסכת לנו הרבה חשמל
Estender a roupa no sol economiza muita energia para nós.
במהלך המשא ומתן הצדדים הסכימו על תליית ההליכים בבית המשפט
Durante a negociação, as partes concordaram com a suspensão do processo judicial.