לִתְלוֹת pendurar, estender
litlótSem nikud: לתלותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ת-ל-ה
Significado e tradução de לתלות
- 1.
pendurar, estender
לשים משהו כך שיהיה למעלה ולא ייגע ברצפה, על וו, חבל או קיר
- לִתְלוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל)— pendurar algo
- 2.
depositar (esperanças) em, atribuir a, pôr a culpa em
לחשוב שמשהו הוא הסיבה, או לשים תקווה במישהו או במשהו≈ לייחס, להאשים
- לִתְלוֹת (תִּקְווֹת / אַשְׁמָה) בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— depositar esperanças em alguém; pôr a culpa de algo em algo
Conjugação de לתלות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִתְלוֹתlitlótלתלות | תּוֹלֶהtoléתולה | תּוֹלָהtoláתולה | תּוֹלִיםtolímתולים | תּוֹלוֹתtolótתולות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | תָּלִיתִיtalítiתליתי | אֶתְלֶהetléאתלה |
| nósאֲנַחְנוּ | תָּלִינוּtalínuתלינו | נִתְלֶהnitléנתלה |
| tu (m.)אַתָּה | תָּלִיתָtalítaתלית | תִּתְלֶהtitléתתלה |
| tu (f.)אַתְּ | תָּלִיתtalítתלית | תִּתְלִיtitlíתתלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | תְּלִיתֶםtelitémתליתםתָּלִיתֶםtalítemתליתםacento coloq. | תִּתְלוּtitlúתתלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | תְּלִיתֶןteliténתליתןתָּלִיתֶןtalítenתליתןacento coloq. | תִּתְלוּtitlúתתלותִּתְלֶינָהtitlénaתתלינהformal |
| eleהוּא | תָּלָהtaláתלה | יִתְלֶהyitléיתלה |
| elaהִיא | תָּלְתָהtaltáתלתה | תִּתְלֶהtitléתתלה |
| eles / elasהֵם / הֵן | תָּלוּtalúתלו | יִתְלוּyitlúיתלותִּתְלֶינָהtitlénaתתלינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תְּלֵהteléתלה | תְּלִיtelíתלי | תְּלוּtelúתלו | תְּלוּtelúתלותְּלֶינָהtelénaתלינהformal |
Exemplos com לתלות
תליתי את הכביסה על המרפסת רגע לפני הגשם.
Estendi a roupa na varanda logo antes da chuva.
ההורים תולים בו תקוות גדולות לקראת התחרות.
Os pais depositam grandes esperanças nele para a competição.
היא תלתה את האיחור בפקקים בכביש.
Ela pôs a culpa do atraso no trânsito.
איפה לתלות את לוח השנה הזה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תגיד לה שאני תולה את הכביסה.