תְּלוּת dependência
tlutSem nikud: תלותsubst.femininoMishkal: ктутRaiz:ת-ל-ה
Significado e tradução de תלות
- 1.
dependência
מצב שבו אי אפשר להסתדר בלי מישהו או בלי משהו≈ התמכרות
- תְּלוּת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— dependência de alguém/algo
תלות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלוּתtlutתלות | תְּלֻיּוֹתtluyótתלויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלוּתtlutתלות | תְּלֻיּוֹתtluyótתלויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּלוּתִיtlutíתלותי | תְּלֻיּוֹתַיtluyotáyתלויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּלוּתְךָtlutkháתלותך | תְּלֻיּוֹתֶיךָtluyotékhaתלויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּלוּתֵךְtlutékhתלותך | תְּלֻיּוֹתַיִךְtluyotáyikhתלויותייך |
| deleהוּא | תְּלוּתוֹtlutóתלותו | תְּלֻיּוֹתָיוtluyotávתלויותיו |
| delaהִיא | תְּלוּתָהּtlutáתלותה | תְּלֻיּוֹתֶיהָtluyotéhaתלויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּלוּתֵנוּtluténuתלותנו | תְּלֻיּוֹתֵינוּtluyotéynuתלויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּלוּתְכֶםtlutkhémתלותכם | תְּלֻיּוֹתֵיכֶםtluyoteykhémתלויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּלוּתְכֶןtlutkhénתלותכן | תְּלֻיּוֹתֵיכֶןtluyoteykhénתלויותיכן |
| delesהֵם | תְּלוּתָםtlutámתלותם | תְּלֻיּוֹתֵיהֶםtluyoteyhémתלויותיהם |
| delasהֵן | תְּלוּתָןtlutánתלותן | תְּלֻיּוֹתֵיהֶןtluyoteyhénתלויותיהן |
Exemplos com תלות
אני מנסה להפחית את התלות שלי בטלפון לפני השינה
Estou tentando diminuir minha dependência do celular antes de dormir.
בלי תלות אילו מילים אתה בוחר - תמיד יעוותו אותם אחרים.
בלי תלות אילו מילים את בוחרת - תמיד יעוותו אותם אחרים.
בלי תלות אילו מילים אתם בוחרים - תמיד יעוותו אותם אחרים.