לְהִתָּלוֹת ser pendurado, pendurar-se

lehitalótSem nikud: להיתלות

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ת-ל-ה

Significado e tradução de להיתלות

1.
ser pendurado, pendurar-se, ficar pendurado
כשמשהו נשאר תלוי על וו, קיר או חבל, או כשמחזיקים בידיים ומשתלשלים≈ להיות תלוי, להשתלשל
- לְהִתָּלוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— ser pendurado em algo
2.
ser enforcadoConteúdo sensível
כשמוציאים אדם להורג בחבל על הצוואר≈ להיות מוצא להורג
3.
apegar-se a, escudar-se em
a uma desculpa, uma esperança
להשתמש במשהו כתירוץ או כתקווה כדי להצדיק את עצמו≈ להיאחז, להסתמך
- לְהִתָּלוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— apegar-se a algo; escudar-se em algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתָּלוֹתlehitalótלהיתלות	נִתְלֶהnitléנתלה	נִתְלֵיתnitlétנתלית	נִתְלִיםnitlímנתלים	נִתְלוֹתnitlótנתלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִתְלֵיתִיnitlétiנתליתי	נִתְלֵינוּnitlénuנתלינו	נִתְלֵיתָnitlétaנתלית	נִתְלֵיתnitlétנתלית	נִתְלֵיתֶםnitletémנתליתם	נִתְלֵיתֶןnitleténנתליתן	נִתְלָהnitláנתלה	נִתְלְתָהnitletáנתלתה	נִתְלוּnitlúנתלו
Futuro	אֶתָּלֶהetaléאתלה	נִתָּלֶהnitaléניתלה	תִּתָּלֶהtitaléתיתלה	תִּתָּלִיtitalíתיתלי	תִּתָּלוּtitalúתיתלו	תִּתָּלוּtitalúתיתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהformal	יִתָּלֶהyitaléייתלה	תִּתָּלֶהtitaléתיתלה	יִתָּלוּyitalúייתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִתְלֵיתִיnitlétiנתליתי	אֶתָּלֶהetaléאתלה
nósאֲנַחְנוּ	נִתְלֵינוּnitlénuנתלינו	נִתָּלֶהnitaléניתלה
tu (m.)אַתָּה	נִתְלֵיתָnitlétaנתלית	תִּתָּלֶהtitaléתיתלה
tu (f.)אַתְּ	נִתְלֵיתnitlétנתלית	תִּתָּלִיtitalíתיתלי
vocês (m.)אַתֶּם	נִתְלֵיתֶםnitletémנתליתם	תִּתָּלוּtitalúתיתלו
vocês (f.)אַתֶּן	נִתְלֵיתֶןnitleténנתליתן	תִּתָּלוּtitalúתיתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהformal
eleהוּא	נִתְלָהnitláנתלה	יִתָּלֶהyitaléייתלה
elaהִיא	נִתְלְתָהnitletáנתלתה	תִּתָּלֶהtitaléתיתלה
eles / elasהֵם / הֵן	נִתְלוּnitlúנתלו	יִתָּלוּyitalúייתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתָּלֵהhitaléהיתלה	הִתָּלִיhitalíהיתלי	הִתָּלוּhitalúהיתלו	הִתָּלוּhitalúהיתלוהִתָּלֶינָהhitalénaהיתלינהformal

התמונה שלי נתלתה על הקיר בתערוכה של בית הספר
Meu quadro foi pendurado na parede na exposição da escola.
במוזיאון סיפרו שבעבר גנבי סוסים נתלו בכיכר העיר
No museu contaram que antigamente ladrões de cavalos eram enforcados na praça da cidade.
כשהוא מאחר לעבודה, הוא תמיד נתלה בפקקים.
Quando ele se atrasa para o trabalho, sempre põe a culpa no trânsito.