Meu vocabulário

לְדַמּוֹת comparar, assemelhar

ledamótSem nikud: לדמות

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ד-מ-ה

Significado e tradução de לדמות

1.
comparar, assemelhar
לומר שדבר אחד דומה לדבר אחר≈ להשוות
- לְדַמּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— comparar alguém/algo a alguém/algo
2.
simular, imitar, modelar
ליצור מצב או דבר שנראה ופועל כמו המקור, בשביל ניסוי או אימון≈ לחקות, לסמלץ
- לְדַמּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— simular algo

Conjugação de לדמות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְדַמּוֹתledamótלדמות	מְדַמֶּהmedaméמדמה	מְדַמָּהmedamáמדמה	מְדַמִּיםmedamímמדמים	מְדַמּוֹתmedamótמדמות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	דִּמִּיתִיdimítiדימיתי	דִּמִּינוּdimínuדימינו	דִּמִּיתָdimítaדימית	דִּמִּיתdimítדימית	דִּמִּיתֶםdimitémדימיתם	דִּמִּיתֶןdimiténדימיתן	דִּמָּהdimáדימה	דִּמְּתָהdimtáדימתה	דִּמּוּdimúדימו
Futuro	אֲדַמֶּהadaméאדמה	נְדַמֶּהnedaméנדמה	תְּדַמֶּהtedaméתדמה	תְּדַמִּיtedamíתדמי	תְּדַמּוּtedamúתדמו	תְּדַמּוּtedamúתדמותְּדַמֶּינָהtedaménaתדמינהformal	יְדַמֶּהyedaméידמה	תְּדַמֶּהtedaméתדמה	יְדַמּוּyedamúידמותְּדַמֶּינָהtedaménaתדמינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	דִּמִּיתִיdimítiדימיתי	אֲדַמֶּהadaméאדמה
nósאֲנַחְנוּ	דִּמִּינוּdimínuדימינו	נְדַמֶּהnedaméנדמה
tu (m.)אַתָּה	דִּמִּיתָdimítaדימית	תְּדַמֶּהtedaméתדמה
tu (f.)אַתְּ	דִּמִּיתdimítדימית	תְּדַמִּיtedamíתדמי
vocês (m.)אַתֶּם	דִּמִּיתֶםdimitémדימיתם	תְּדַמּוּtedamúתדמו
vocês (f.)אַתֶּן	דִּמִּיתֶןdimiténדימיתן	תְּדַמּוּtedamúתדמותְּדַמֶּינָהtedaménaתדמינהformal
eleהוּא	דִּמָּהdimáדימה	יְדַמֶּהyedaméידמה
elaהִיא	דִּמְּתָהdimtáדימתה	תְּדַמֶּהtedaméתדמה
eles / elasהֵם / הֵן	דִּמּוּdimúדימו	יְדַמּוּyedamúידמותְּדַמֶּינָהtedaménaתדמינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
דַּמֵּהdaméדמה	דַּמִּיdamíדמי	דַּמּוּdamúדמו	דַּמּוּdamúדמודַּמֶּינָהdaménaדמינהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְדֻמֶּהmeduméמדומה	מְדֻמָּהmedumáמדומה	מְדֻמִּיםmedumímמדומים	מְדֻמּוֹתmedumótמדומות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	דֻּמֵּיתִיdumétiדומיתי	דֻּמֵּינוּduménuדומינו	דֻּמֵּיתָdumétaדומית	דֻּמֵּיתdumétדומית	דֻּמֵּיתֶםdumetémדומיתם	דֻּמֵּיתֶןdumeténדומיתן	דֻּמָּהdumáדומה	דֻּמְּתָהdumtáדומתה	דֻּמּוּdumúדומו
Futuro	אֲדֻמֶּהaduméאדומה	נְדֻמֶּהneduméנדומה	תְּדֻמֶּהteduméתדומה	תְּדֻמִּיtedumíתדומי	תְּדֻמּוּtedumúתדומו	תְּדֻמּוּtedumúתדומותְּדֻמֶּינָהteduménaתדומינהformal	יְדֻמֶּהyeduméידומה	תְּדֻמֶּהteduméתדומה	יְדֻמּוּyedumúידומותְּדֻמֶּינָהteduménaתדומינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	דֻּמֵּיתִיdumétiדומיתי	אֲדֻמֶּהaduméאדומה
nósאֲנַחְנוּ	דֻּמֵּינוּduménuדומינו	נְדֻמֶּהneduméנדומה
tu (m.)אַתָּה	דֻּמֵּיתָdumétaדומית	תְּדֻמֶּהteduméתדומה
tu (f.)אַתְּ	דֻּמֵּיתdumétדומית	תְּדֻמִּיtedumíתדומי
vocês (m.)אַתֶּם	דֻּמֵּיתֶםdumetémדומיתם	תְּדֻמּוּtedumúתדומו
vocês (f.)אַתֶּן	דֻּמֵּיתֶןdumeténדומיתן	תְּדֻמּוּtedumúתדומותְּדֻמֶּינָהteduménaתדומינהformal
eleהוּא	דֻּמָּהdumáדומה	יְדֻמֶּהyeduméידומה
elaהִיא	דֻּמְּתָהdumtáדומתה	תְּדֻמֶּהteduméתדומה
eles / elasהֵם / הֵן	דֻּמּוּdumúדומו	יְדֻמּוּyedumúידומותְּדֻמֶּינָהteduménaתדומינהfem., formal

Exemplos com לדמות

התוכנה מדמה את התנאים של נהיגה בגשם, כדי שהתלמידים יתרגלו
O programa simula a direção na chuva para os alunos treinarem.
המורה דימה את המוח למחשב גדול ומסובך
O professor comparou o cérebro a um computador grande e complicado.

Palavras da mesma raiz ד-מ-ה

Comentários