Meu vocabulário

לִדְמוֹת parecer-se, assemelhar-se

lidmótSem nikud: לדמות

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ד-מ-ה

Significado e tradução de לדמות

1.
parecer-se, assemelhar-se
להיות כמעט אותו דבר כמו מישהו או משהו אחר במראה או באופי≈ להיראות כמו
- לִדְמוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— parecer-se com alguém ou algo
2.
parecido, semelhante
(בהווה) כמעט אותו דבר כמו משהו אחר≈ קרוב, כמו
- דּוֹמֶה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— parecido com alguém ou algo

Conjugação de לדמות: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִדְמוֹתlidmótלדמות	דּוֹמֶהdoméדומה	דּוֹמָהdomáדומה	דּוֹמִיםdomímדומים	דּוֹמוֹתdomótדומות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	דָּמִיתִיdamítiדמיתי	דָּמִינוּdamínuדמינו	דָּמִיתָdamítaדמית	דָּמִיתdamítדמית	דְּמִיתֶםdmitémדמיתםדָּמִיתֶםdamítemדמיתםacento coloq.	דְּמִיתֶןdmiténדמיתןדָּמִיתֶןdamítenדמיתןacento coloq.	דָּמָהdamáדמה	דָּמְתָהdamtáדמתה	דָּמוּdamúדמו
Futuro	אֶדְמֶהedméאדמה	נִדְמֶהnidméנדמה	תִּדְמֶהtidméתדמה	תִּדְמִיtidmíתדמי	תִּדְמוּtidmúתדמו	תִּדְמוּtidmúתדמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהformal	יִדְמֶהyidméידמה	תִּדְמֶהtidméתדמה	יִדְמוּyidmúידמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	דָּמִיתִיdamítiדמיתי	אֶדְמֶהedméאדמה
nósאֲנַחְנוּ	דָּמִינוּdamínuדמינו	נִדְמֶהnidméנדמה
tu (m.)אַתָּה	דָּמִיתָdamítaדמית	תִּדְמֶהtidméתדמה
tu (f.)אַתְּ	דָּמִיתdamítדמית	תִּדְמִיtidmíתדמי
vocês (m.)אַתֶּם	דְּמִיתֶםdmitémדמיתםדָּמִיתֶםdamítemדמיתםacento coloq.	תִּדְמוּtidmúתדמו
vocês (f.)אַתֶּן	דְּמִיתֶןdmiténדמיתןדָּמִיתֶןdamítenדמיתןacento coloq.	תִּדְמוּtidmúתדמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהformal
eleהוּא	דָּמָהdamáדמה	יִדְמֶהyidméידמה
elaהִיא	דָּמְתָהdamtáדמתה	תִּדְמֶהtidméתדמה
eles / elasהֵם / הֵן	דָּמוּdamúדמו	יִדְמוּyidmúידמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
דְּמֵהdmeדמה	דְּמִיdmiדמי	דְּמוּdmuדמו	דְּמוּdmuדמודְּמֶינָהdménaדמינהformal

Exemplos com לדמות

בצעירותה היא דמתה מאוד לסבתא שלה
Quando jovem, ela se parecia muito com a avó.
הטעם של הפרי הזה דומה לתות, אבל חמוץ יותר
O sabor desta fruta é parecido com o do morango, mas mais azedo.
יש לי תיק דומה, רק בצבע אחר
Tenho uma bolsa parecida, só que de outra cor.
פשוט חיפשתי מישהו שדומה לך.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אין שום דבר שדומה לאמבטיה חמה טובה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ד-מ-ה

Comentários