Ir para o conteúdo

דִּמּוּי imagem, reputação

dimúySem nikud: דימוי
subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ד-מ-ה

Significado e tradução de דימוי

  1. 1.

    imagem, reputação

    autoimagem = דימוי עצמי

    איך אנשים רואים מישהו או משהו, מה חושבים עליו≈ תדמית

  2. 2.

    metáfora, imagem, figura de linguagem

    תמונה במילים, כשמתארים דבר אחד בעזרת דבר אחר≈ מטפורה

  3. 3.

    semelhança, comparação

    השוואה בין שני דברים בגלל שהם נראים או מתנהגים דומה≈ השוואה, דמיון

דימוי: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
דִּמּוּיdimúyדימוידִּמּוּיִיםdimuyímדימויים
Estado construto
SingularPlural
דִּמּוּיdimúyדימוידִּמּוּיֵיdimuyéyדימויי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִידִּמּוּיִיdimuyíדימויידִּמּוּיַיdimuyáyדימויי
teu (m.)אַתָּהדִּמּוּיְךָdimuykháדימויךדִּמּוּיֶיךָdimuyékhaדימוייך
teu (f.)אַתְּדִּמּוּיֵךְdimuyékhדימויךדִּמּוּיַיִךְdimuyáyikhדימוייך
deleהוּאדִּמּוּיוֹdimuyóדימויודִּמּוּיָיוdimuyávדימוייו
delaהִיאדִּמּוּיָהּdimuyáדימויהדִּמּוּיֶיהָdimuyéhaדימוייה
nossoאֲנַחְנוּדִּמּוּיֵנוּdimuyénuדימוינודִּמּוּיֵינוּdimuyéynuדימויינו
de vocês (m.)אַתֶּםדִּמּוּיְכֶםdimuykhémדימויכםדִּמּוּיֵיכֶםdimuyeykhémדימוייכם
de vocês (f.)אַתֶּןדִּמּוּיְכֶןdimuykhénדימויכןדִּמּוּיֵיכֶןdimuyeykhénדימוייכן
delesהֵםדִּמּוּיָםdimuyámדימוייםדִּמּוּיֵיהֶםdimuyeyhémדימוייהם
delasהֵןדִּמּוּיָןdimuyánדימויןדִּמּוּיֵיהֶןdimuyeyhénדימוייהן

Exemplos com דימוי

  • לחברה יש דימוי של מקום עבודה צעיר ושמח.

    A empresa tem a imagem de um lugar de trabalho jovem e alegre.

  • בשיר הזה הדימויים לקוחים מהים ומהגלים.

    Neste poema as imagens vêm do mar e das ondas.

  • המורה הסבירה את הלב בעזרת דימוי של משאבת מים.

    A professora explicou o coração com uma comparação a uma bomba d'água.

  • לתום היו תסמינים דמויי שפעת.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Expressões com דימוי

Palavras da mesma raiz ד-מ-ה

Comentários