Meu vocabulário

לְהִדָּמוֹת parecer

lehidamótSem nikud: להידמות

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ד-מ-ה

Significado e tradução de להידמות

1.
parecer
כשמישהו חושב שמשהו כך, אבל הוא לא בטוח≈ להיראות
- נִדְמֶה לְ־מִישֶׁהוּ שֶׁ־— parecer a alguém
2.
parecer-se, assemelhar-se, imitar
להיות או לנסות להיות כמו מישהו אחר≈ לחקות, להיות דומה
- לְהִדָּמוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— parecer-se com alguém/algo

Conjugação de להידמות: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִדָּמוֹתlehidamótלהידמות	נִדְמֶהnidméנדמה	נִדְמֵיתnidmétנדמית	נִדְמִיםnidmímנדמים	נִדְמוֹתnidmótנדמות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִדְמֵיתִיnidmétiנדמיתי	נִדְמֵינוּnidménuנדמינו	נִדְמֵיתָnidmétaנדמית	נִדְמֵיתnidmétנדמית	נִדְמֵיתֶםnidmetémנדמיתם	נִדְמֵיתֶןnidmeténנדמיתן	נִדְמָהnidmáנדמה	נִדְמְתָהnidmetáנדמתה	נִדְמוּnidmúנדמו
Futuro	אֶדָּמֶהedaméאדמה	נִדָּמֶהnidaméנידמה	תִּדָּמֶהtidaméתידמה	תִּדָּמִיtidamíתידמי	תִּדָּמוּtidamúתידמו	תִּדָּמוּtidamúתידמותִּדָּמֶינָהtidaménaתידמינהformal	יִדָּמֶהyidaméיידמה	תִּדָּמֶהtidaméתידמה	יִדָּמוּyidamúיידמותִּדָּמֶינָהtidaménaתידמינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִדְמֵיתִיnidmétiנדמיתי	אֶדָּמֶהedaméאדמה
nósאֲנַחְנוּ	נִדְמֵינוּnidménuנדמינו	נִדָּמֶהnidaméנידמה
tu (m.)אַתָּה	נִדְמֵיתָnidmétaנדמית	תִּדָּמֶהtidaméתידמה
tu (f.)אַתְּ	נִדְמֵיתnidmétנדמית	תִּדָּמִיtidamíתידמי
vocês (m.)אַתֶּם	נִדְמֵיתֶםnidmetémנדמיתם	תִּדָּמוּtidamúתידמו
vocês (f.)אַתֶּן	נִדְמֵיתֶןnidmeténנדמיתן	תִּדָּמוּtidamúתידמותִּדָּמֶינָהtidaménaתידמינהformal
eleהוּא	נִדְמָהnidmáנדמה	יִדָּמֶהyidaméיידמה
elaהִיא	נִדְמְתָהnidmetáנדמתה	תִּדָּמֶהtidaméתידמה
eles / elasהֵם / הֵן	נִדְמוּnidmúנדמו	יִדָּמוּyidamúיידמותִּדָּמֶינָהtidaménaתידמינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִדָּמֵהhidaméהידמה	הִדָּמִיhidamíהידמי	הִדָּמוּhidamúהידמו	הִדָּמוּhidamúהידמוהִדָּמֶינָהhidaménaהידמינהformal

Exemplos com להידמות

נדמה לי ששכחתי את המפתחות באוטו.
Acho que esqueci as chaves no carro.
כשהיה ילד, עומר רצה להידמות לאבא שלו בכל דבר.
Quando era criança, o Omer queria ser igual ao pai em tudo.
נדמה לי שאתה לא צודק.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה נדמה לי כמו חלום.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
נדמה לי שאנחנו הולכים בכיוון הלא נכון.
Tatoeba · Joseph · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ד-מ-ה

Comentários