לְרַכֵּז concentrar, focar
lerakézSem nikud: לרכזverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ר-כ-ז
Significado e tradução de לרכז
- 1.
concentrar, focar
להביא הרבה כוח, תשומת לב או חומר למקום אחד≈ למקד
- 2.
reunir, juntar, agrupar
לאסוף דברים או אנשים ממקומות שונים למקום אחד≈ לאסוף, לקבץ
- לְרַכֵּז אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— reunir algo (num lugar)
- 3.
coordenar
להיות אחראי על פעילות ולארגן את העבודה של כמה אנשים≈ לתאם, לנהל
- לְרַכֵּז אֶת מַשֶּׁהוּ— coordenar algo
Conjugação de לרכז: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְרַכֵּזlerakézלרכז | מְרַכֵּזmerakézמרכז | מְרַכֶּזֶתmerakézetמרכזת | מְרַכְּזִיםmerakzímמרכזים | מְרַכְּזוֹתmerakzótמרכזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רִכַּזְתִּיrikáztiריכזתי | אֲרַכֵּזarakézארכז |
| nósאֲנַחְנוּ | רִכַּזְנוּrikáznuריכזנו | נְרַכֵּזnerakézנרכז |
| tu (m.)אַתָּה | רִכַּזְתָּrikáztaריכזת | תְּרַכֵּזterakézתרכז |
| tu (f.)אַתְּ | רִכַּזְתְּrikáztריכזת | תְּרַכְּזִיterakzíתרכזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רִכַּזְתֶּםrikaztémריכזתם | תְּרַכְּזוּterakzúתרכזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רִכַּזְתֶּןrikazténריכזתן | תְּרַכְּזוּterakzúתרכזותְּרַכֵּזְנָהterakéznaתרכזנהformal |
| eleהוּא | רִכֵּזrikézריכז | יְרַכֵּזyerakézירכז |
| elaהִיא | רִכְּזָהrikzáריכזה | תְּרַכֵּזterakézתרכז |
| eles / elasהֵם / הֵן | רִכְּזוּrikzúריכזו | יְרַכְּזוּyerakzúירכזותְּרַכֵּזְנָהterakéznaתרכזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רַכֵּזrakézרכז | רַכְּזִיrakzíרכזי | רַכְּזוּrakzúרכזו | רַכְּזוּrakzúרכזורַכֵּזְנָהrakéznaרכזנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְרֻכָּזmerukázמרוכז | מְרֻכֶּזֶתmerukézetמרוכזת | מְרֻכָּזִיםmerukazímמרוכזים | מְרֻכָּזוֹתmerukazótמרוכזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רֻכַּזְתִּיrukáztiרוכזתי | אֲרֻכַּזarukázארוכז |
| nósאֲנַחְנוּ | רֻכַּזְנוּrukáznuרוכזנו | נְרֻכַּזnerukázנרוכז |
| tu (m.)אַתָּה | רֻכַּזְתָּrukáztaרוכזת | תְּרֻכַּזterukázתרוכז |
| tu (f.)אַתְּ | רֻכַּזְתְּrukáztרוכזת | תְּרֻכְּזִיterukzíתרוכזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רֻכַּזְתֶּםrukaztémרוכזתם | תְּרֻכְּזוּterukzúתרוכזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רֻכַּזְתֶּןrukazténרוכזתן | תְּרֻכְּזוּterukzúתרוכזותְּרֻכַּזְנָהterukáznaתרוכזנהformal |
| eleהוּא | רֻכַּזrukázרוכז | יְרֻכַּזyerukázירוכז |
| elaהִיא | רֻכְּזָהrukzáרוכזה | תְּרֻכַּזterukázתרוכז |
| eles / elasהֵם / הֵן | רֻכְּזוּrukzúרוכזו | יְרֻכְּזוּyerukzúירוכזותְּרֻכַּזְנָהterukáznaתרוכזנהfem., formal |
Exemplos com לרכז
ריכזתי את כל הכוח שלי והרמתי את הארגז לבד
Concentrei toda a minha força e levantei a caixa sozinho.
בואו נרכז את כל הבקבוקים הריקים בפינה הזאת
Vamos juntar todas as garrafas vazias neste canto.
אולגה מרכזת את פעילות המתנדבים במרכז הקהילתי
Olga coordena as atividades dos voluntários no centro comunitário.