לְהִתְרַכֵּז concentrar-se, focar
lehitrakézSem nikud: להתרכזverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ר-כ-ז
Significado e tradução de להתרכז
- 1.
concentrar-se, focar
לשים את כל המחשבה והתשומת לב על דבר אחד≈ למקד תשומת לב
- לְהִתְרַכֵּז בְּ־מַשֶּׁהוּ— concentrar-se em algo
Conjugação de להתרכז: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרַכֵּזlehitrakézלהתרכז | מִתְרַכֵּזmitrakézמתרכז | מִתְרַכֶּזֶתmitrakézetמתרכזת | מִתְרַכְּזִיםmitrakzímמתרכזים | מִתְרַכְּזוֹתmitrakzótמתרכזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְרַכַּזְתִּיhitrakáztiהתרכזתי | אֶתְרַכֵּזetrakézאתרכז |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְרַכַּזְנוּhitrakáznuהתרכזנו | נִתְרַכֵּזnitrakézנתרכז |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַכַּזְתָּhitrakáztaהתרכזת | תִּתְרַכֵּזtitrakézתתרכז |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַכַּזְתְּhitrakáztהתרכזת | תִּתְרַכְּזִיtitrakzíתתרכזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְרַכַּזְתֶּםhitrakaztémהתרכזתם | תִּתְרַכְּזוּtitrakzúתתרכזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְרַכַּזְתֶּןhitrakazténהתרכזתן | תִּתְרַכְּזוּtitrakzúתתרכזותִּתְרַכֵּזְנָהtitrakéznaתתרכזנהformal |
| eleהוּא | הִתְרַכֵּזhitrakézהתרכז | יִתְרַכֵּזyitrakézיתרכז |
| elaהִיא | הִתְרַכְּזָהhitrakzáהתרכזה | תִּתְרַכֵּזtitrakézתתרכז |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְרַכְּזוּhitrakzúהתרכזו | יִתְרַכְּזוּyitrakzúיתרכזותִּתְרַכֵּזְנָהtitrakéznaתתרכזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַכֵּזhitrakézהתרכז | הִתְרַכְּזִיhitrakzíהתרכזי | הִתְרַכְּזוּhitrakzúהתרכזו | הִתְרַכְּזוּhitrakzúהתרכזוהִתְרַכֵּזְנָהhitrakéznaהתרכזנהformal |
Exemplos com להתרכז
כשהטלוויזיה דולקת, אני לא מתרכזת בשיעורי הבית.
Quando a TV está ligada, eu não me concentro na lição de casa.
השקט בספרייה עוזר לי להתרכז.
O silêncio da biblioteca me ajuda a concentrar.
את חייבת להתרכז יותר.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתרכז כשאתה פה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתרכז