רֹגַע calma, tranquilidade
rógaSem nikud: רוגעsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ר-ג-ע
Significado e tradução de רוגע
- 1.
calma, tranquilidade, serenidade
מצב שקט, בלי לחץ, בלי רעש ובלי כעס≈ שקט, שלווה, נחת
רוגע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹגַעrógaרוגע |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹגַעrógaרוגע |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רָגְעִיrog'íרוגעי | |
| teu (m.)אַתָּה | רָגְעֲךָrog'akháרוגעך | |
| teu (f.)אַתְּ | רָגְעֵךְrog'ékhרוגעך | |
| deleהוּא | רָגְעוֹrog'óרוגעו | |
| delaהִיא | רָגְעָהּrog'áרוגעה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | רָגְעֵנוּrog'énuרוגענו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רָגְעֲכֶםrog'akhémרוגעכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רָגְעֲכֶןrog'akhénרוגעכן | |
| delesהֵם | רָגְעָםrog'ámרוגעם | |
| delasהֵן | רָגְעָןrog'ánרוגען |
Exemplos com רוגע
אני אוהבת את הרוגע של הבוקר, לפני שכולם מתעוררים
Eu adoro a calma da manhã, antes de todo mundo acordar. (diz uma mulher)
המדריך ביקש מאיתנו לנשום עמוק ולחזור לרוגע
O instrutor pediu para respirarmos fundo e voltarmos à calma.