לְהֵרָגַע acalmar-se
leheragáSem nikud: להירגעverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ר-ג-ע
Significado e tradução de להירגע
- 1.
acalmar-se
להפסיק לכעוס, לפחד או להתרגש, ולהיות שקט יותר≈ להשתקט
Conjugação de להירגע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵרָגַעleheragáלהירגעלְהֵרָגֵעַleheragué'aלהירגעvariante | נִרְגָּעnirgáנרגע | נִרְגַּעַתnirgá'atנרגעת | נִרְגָּעִיםnirga'ímנרגעים | נִרְגָּעוֹתnirga'ótנרגעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִרְגַּעְתִּיnirgátiנרגעתי | אֵרָגַעeragáאירגעאֵרָגֵעַeragué'aאירגעraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִרְגַּעְנוּnirgánuנרגענו | נֵרָגַעneragáנירגענֵרָגֵעַneragué'aנירגעraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִרְגַּעְתָּnirgátaנרגעת | תֵּרָגַעteragáתירגעתֵּרָגֵעַteragué'aתירגעraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִרְגַּעְתְּnirgátנרגעת | תֵּרָגְעִיterag'íתירגעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִרְגַּעְתֶּםnirga'atémנרגעתם | תֵּרָגְעוּterag'úתירגעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִרְגַּעְתֶּןnirga'aténנרגעתן | תֵּרָגְעוּterag'úתירגעותֵּרָגַעְנָהteragánaתירגענהformal |
| eleהוּא | נִרְגַּעnirgáנרגע | יֵרָגַעyeragáיירגעיֵרָגֵעַyeragué'aיירגעraro |
| elaהִיא | נִרְגְּעָהnirg'áנרגעה | תֵּרָגַעteragáתירגעתֵּרָגֵעַteragué'aתירגעraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִרְגְּעוּnirg'úנרגעו | יֵרָגְעוּyerag'úיירגעותֵּרָגַעְנָהteragánaתירגענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵרָגַעheragáהירגעהֵרָגֵעַheragué'aהירגעraro | הֵרָגְעִיherag'íהירגעי | הֵרָגְעוּherag'úהירגעו | הֵרָגְעוּherag'úהירגעוהֵרָגַעְנָהheragánaהירגענהformal |
Exemplos com להירגע
תירגע, אין שום סיבה לדאוג.
Fica calmo, não há motivo nenhum para se preocupar.
אחרי מקלחת חמה הוא סוף סוף נרגע.
Depois de um banho quente, ele finalmente se acalmou.
תירגע! בלי עצבים!.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה צריך להירגע.
אתה צריך להירגע קצת.