טָפֵל secundário, acessório
tafélSem nikud: טפלadj.Raiz:ט-פ-ל
Significado e tradução de טפל
- 1.
secundário, acessório
לא חשוב, שבא אחרי הדבר העיקרי≈ משני, שולי
- טָפֵל לְ־מַשֶּׁהוּ— secundário em relação a algo
- 2.
insosso, sem gosto, sem graça
שאין בו מספיק מלח או טעם, נאמר על אוכל≈ חסר טעם
טפל: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | טָפֵלtafélטפל | טְפֵלָהtfeláטפלה |
| Plural | טְפֵלִיםtfelímטפלים | טְפֵלוֹתtfelótטפלות |
Exemplos com טפל
אצלו המראה החיצוני תמיד היה טפל לנוחות
Para ele, a aparência sempre foi secundária em relação ao conforto.
בישיבה דיברנו יותר מדי על פרטים טפלים
Na reunião falamos demais sobre detalhes secundários.
המרק יצא קצת טפל, תעבירי לי את המלח
A sopa ficou um pouco insossa, me passa o sal. (para uma mulher)
אתה מאמין באמונות טפלות?
אמא שלו האמינה באמונות טפלות.
אנחנו מאמינים באמונות טפלות.