מְטַפֵּל terapeuta, psicoterapeuta
metapélSem nikud: מטפלsubst.masculinofemininoMishkal: mekatélמְקַטֵּלRaiz:ט-פ-ל
Significado e tradução de מטפל
- 1.
terapeuta, psicoterapeuta
איש מקצוע שעוזר לאנשים עם בעיות נפשיות או רגשיות דרך שיחות≈ פסיכולוג, יועץ
- 2.
cuidador
אדם שעוזר ודואג לחולה או לזקן בחיי היום יום≈ מלווה, עובד סיעודי
- 3.
babá
אישה שמטפלת בתינוקות ובילדים קטנים בזמן שההורים עובדים≈ בייביסיטר
מטפל: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֵּלmetapélמטפל | מְטַפְּלִיםmetaplímמטפלים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֵּלmetapélמטפל | מְטַפְּלֵיmetapléyמטפלי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֶּלֶתmetapéletמטפלת | מְטַפְּלוֹתmetaplótמטפלות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֶּלֶתmetapéletמטפלת | מְטַפְּלוֹתmetaplótמטפלות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְטַפְּלִיmetaplíמטפלי | מְטַפְּלַיmetapláyמטפליי |
| teu (m.)אַתָּה | מְטַפֶּלְךָmetapelkháמטפלך | מְטַפְּלֶיךָmetaplékhaמטפליך |
| teu (f.)אַתְּ | מְטַפְּלֵךְmetaplékhמטפלך | מְטַפְּלַיִךְmetapláyikhמטפלייך |
| deleהוּא | מְטַפְּלוֹmetaplóמטפלו | מְטַפְּלָיוmetaplávמטפליו |
| delaהִיא | מְטַפְּלָהּmetapláמטפלה | מְטַפְּלֶיהָmetapléhaמטפליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְטַפְּלֵנוּmetaplénuמטפלנו | מְטַפְּלֵינוּmetapléynuמטפלינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְטַפֶּלְכֶםmetapelkhémמטפלכם | מְטַפְּלֵיכֶםmetapleykhémמטפליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְטַפֶּלְכֶןmetapelkhénמטפלכן | מְטַפְּלֵיכֶןmetapleykhénמטפליכן |
| delesהֵם | מְטַפְּלָםmetaplámמטפלם | מְטַפְּלֵיהֶםmetapleyhémמטפליהם |
| delasהֵן | מְטַפְּלָןmetaplánמטפלן | מְטַפְּלֵיהֶןmetapleyhénמטפליהן |
Exemplos com מטפל
המטפל שלי עוזר לי להתמודד עם הלחץ בעבודה
Meu terapeuta me ajuda a lidar com o estresse no trabalho.
לסבתא יש מטפל שמגיע אליה כל בוקר ועוזר לה להתלבש
A vovó tem um cuidador que vem toda manhã e a ajuda a se vestir.
המטפלת של התינוקת מגיעה כל יום בשבע וחצי
A babá da neném chega todo dia às sete e meia.