גֶּלֶם matéria-prima, material bruto
guélemSem nikud: גלםsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ג-ל-ם
Significado e tradução de גלם
- 1.
matéria-prima, material bruto
formal; em חומר גלם — matéria-prima
חומר שעוד לא עבדו עליו, ומייצרים ממנו דברים אחרים≈ חומר גולמי
גלם: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֶּלֶםguélemגלם | גְּלָמִיםglamímגלמים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֶּלֶםguélemגלם | גִּלְמֵיguilméyגלמי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גִּלְמִיguilmíגלמי | גְּלָמַיglamáyגלמיי |
| teu (m.)אַתָּה | גִּלְמְךָguilmekháגלמך | גְּלָמֶיךָglamékhaגלמיך |
| teu (f.)אַתְּ | גִּלְמֵךְguilmékhגלמך | גְּלָמַיִךְglamáyikhגלמייך |
| deleהוּא | גִּלְמוֹguilmóגלמו | גְּלָמָיוglamávגלמיו |
| delaהִיא | גִּלְמָהּguilmáגלמה | גְּלָמֶיהָglaméhaגלמיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גִּלְמֵנוּguilménuגלמנו | גְּלָמֵינוּglaméynuגלמינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גִּלְמְכֶםguilmekhémגלמכם | גִּלְמֵיכֶםguilmeykhémגלמיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גִּלְמְכֶןguilmekhénגלמכן | גִּלְמֵיכֶןguilmeykhénגלמיכן |
| delesהֵם | גִּלְמָםguilmámגלמם | גִּלְמֵיהֶםguilmeyhémגלמיהם |
| delasהֵן | גִּלְמָןguilmánגלמן | גִּלְמֵיהֶןguilmeyhénגלמיהן |
Exemplos com גלם
המפעל הקטן קונה חומרי גלם מחו"ל ומייצר מהם רהיטים.
A pequena fábrica compra matérias-primas do exterior e faz móveis com elas.
האונייה מובילה חומרי גלם מאינדונזיה.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האניה מובילה חומרי גלם מאינדונזיה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR