גֹּלֶם golem
gólemSem nikud: גולםsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ג-ל-ם
Significado e tradução de גולם
- 1.
golem
בסיפורים: איש עשוי מחומר שמקבל חיים ועושה מה שאומרים לו≈ בובת חומר
- 2.
pupa, crisálida
שלב בחיים של חרק, בין זחל לבין פרפר≈ שלב ביניים
- 3.
pateta, panaca, bocóConteúdo sensível
fig.
אדם טיפש, מגושם או שלא יודע להתנהג≈ טיפש, שוטה
גולם: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֹּלֶםgólemגולם | גְּלָמִיםglamímגלמים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֹּלֶםgólemגולם | גָּלְמֵיgolméyגלמי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גָּלְמִיgolmíגולמי | גְּלָמַיglamáyגלמיי |
| teu (m.)אַתָּה | גָּלְמְךָgolmekháגולמך | גְּלָמֶיךָglamékhaגלמיך |
| teu (f.)אַתְּ | גָּלְמֵךְgolmékhגולמך | גְּלָמַיִךְglamáyikhגלמייך |
| deleהוּא | גָּלְמוֹgolmóגולמו | גְּלָמָיוglamávגלמיו |
| delaהִיא | גָּלְמָהּgolmáגולמה | גְּלָמֶיהָglaméhaגלמיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גָּלְמֵנוּgolménuגולמנו | גְּלָמֵינוּglaméynuגלמינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גָּלְמְכֶםgolmekhémגולמכם | גָּלְמֵיכֶםgolmeykhémגלמיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גָּלְמְכֶןgolmekhénגולמכן | גָּלְמֵיכֶןgolmeykhénגלמיכן |
| delesהֵם | גָּלְמָםgolmámגולמם | גָּלְמֵיהֶםgolmeyhémגלמיהם |
| delasהֵן | גָּלְמָןgolmánגולמן | גָּלְמֵיהֶןgolmeyhénגלמיהן |
Exemplos com גולם
הסבא סיפר לנו סיפור על גולם שהגן על השכונה בלילה
O vovô contou para a gente uma história de um golem que protegia o bairro à noite.
בשיעור טבע ראינו איך הזחל הופך לגולם ואחר כך לפרפר
Na aula de ciências vimos a lagarta virar crisálida e depois borboleta.
מה אתה עומד שם כמו גולם? תעזור לי עם השקיות
Por que você está aí parado feito um pateta? Me ajuda com as sacolas.