הִתְגַּלְּמוּת encarnação, personificação
hitgalmútSem nikud: התגלמותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ג-ל-ם
Significado e tradução de התגלמות
- 1.
encarnação, personificação
מישהו או משהו שמראה תכונה או רעיון בצורה הכי מלאה≈ סמל, דוגמה מושלמת
התגלמות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּלְּמוּתhitgalmútהתגלמות | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתhitgalmuyótהתגלמויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּלְּמוּתhitgalmútהתגלמות | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתhitgalmuyótהתגלמויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְגַּלְּמוּתִיhitgalmutíהתגלמותי | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתַיhitgalmuyotáyהתגלמויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְגַּלְּמוּתְךָhitgalmutkháהתגלמותך | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֶיךָhitgalmuyotékhaהתגלמויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְגַּלְּמוּתֵךְhitgalmutékhהתגלמותך | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתַיִךְhitgalmuyotáyikhהתגלמויותייך |
| deleהוּא | הִתְגַּלְּמוּתוֹhitgalmutóהתגלמותו | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתָיוhitgalmuyotávהתגלמויותיו |
| delaהִיא | הִתְגַּלְּמוּתָהּhitgalmutáהתגלמותה | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֶיהָhitgalmuyotéhaהתגלמויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְגַּלְּמוּתֵנוּhitgalmuténuהתגלמותנו | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵינוּhitgalmuyotéynuהתגלמויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְגַּלְּמוּתְכֶםhitgalmutkhémהתגלמותכם | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיכֶםhitgalmuyoteykhémהתגלמויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְגַּלְּמוּתְכֶןhitgalmutkhénהתגלמותכן | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיכֶןhitgalmuyoteykhénהתגלמויותיכן |
| delesהֵם | הִתְגַּלְּמוּתָםhitgalmutámהתגלמותם | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיהֶםhitgalmuyoteyhémהתגלמויותיהם |
| delasהֵן | הִתְגַּלְּמוּתָןhitgalmutánהתגלמותן | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיהֶןhitgalmuyoteyhénהתגלמויותיהן |
Exemplos com התגלמות
סבתא שלי היא התגלמות הסבלנות, היא אף פעם לא כועסת
Minha avó é a encarnação da paciência, ela nunca fica brava.