לְגַלֵּם encarnar, personificar
legalémSem nikud: לגלםverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ג-ל-ם
Significado e tradução de לגלם
- 1.
encarnar, personificar
להיות דוגמה חיה לרעיון או לתכונה≈ לייצג, לסמל
- לְגַלֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— encarnar algo
- 2.
interpretar, fazer o papel de
לשחק דמות בסרט, בהצגה או בסדרה≈ לשחק
- לְגַלֵּם אֶת־מִישֶׁהוּ / תַּפְקִיד— interpretar alguém
Conjugação de לגלם: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְגַלֵּםlegalémלגלם | מְגַלֵּםmegalémמגלם | מְגַלֶּמֶתmegalémetמגלמת | מְגַלְּמִיםmegalmímמגלמים | מְגַלְּמוֹתmegalmótמגלמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גִּלַּמְתִּיguilámtiגילמתי | אֲגַלֵּםagalémאגלם |
| nósאֲנַחְנוּ | גִּלַּמְנוּguilámnuגילמנו | נְגַלֵּםnegalémנגלם |
| tu (m.)אַתָּה | גִּלַּמְתָּguilámtaגילמת | תְּגַלֵּםtegalémתגלם |
| tu (f.)אַתְּ | גִּלַּמְתְּguilámtגילמת | תְּגַלְּמִיtegalmíתגלמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גִּלַּמְתֶּםguilamtémגילמתם | תְּגַלְּמוּtegalmúתגלמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גִּלַּמְתֶּןguilamténגילמתן | תְּגַלְּמוּtegalmúתגלמותְּגַלֵּמְנָהtegalémnaתגלמנהformal |
| eleהוּא | גִּלֵּםguilémגילם | יְגַלֵּםyegalémיגלם |
| elaהִיא | גִּלְּמָהguilmáגילמה | תְּגַלֵּםtegalémתגלם |
| eles / elasהֵם / הֵן | גִּלְּמוּguilmúגילמו | יְגַלְּמוּyegalmúיגלמותְּגַלֵּמְנָהtegalémnaתגלמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גַּלֵּםgalémגלם | גַּלְּמִיgalmíגלמי | גַּלְּמוּgalmúגלמו | גַּלְּמוּgalmúגלמוגַּלֵּמְנָהgalémnaגלמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְגֻלָּםmegulámמגולם | מְגֻלֶּמֶתmegulémetמגולמת | מְגֻלָּמִיםmegulamímמגולמים | מְגֻלָּמוֹתmegulamótמגולמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גֻּלַּמְתִּיgulámtiגולמתי | אֲגֻלַּםagulámאגולם |
| nósאֲנַחְנוּ | גֻּלַּמְנוּgulámnuגולמנו | נְגֻלַּםnegulámנגולם |
| tu (m.)אַתָּה | גֻּלַּמְתָּgulámtaגולמת | תְּגֻלַּםtegulámתגולם |
| tu (f.)אַתְּ | גֻּלַּמְתְּgulámtגולמת | תְּגֻלְּמִיtegulmíתגולמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גֻּלַּמְתֶּםgulamtémגולמתם | תְּגֻלְּמוּtegulmúתגולמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גֻּלַּמְתֶּןgulamténגולמתן | תְּגֻלְּמוּtegulmúתגולמותְּגֻלַּמְנָהtegulámnaתגולמנהformal |
| eleהוּא | גֻּלַּםgulámגולם | יְגֻלַּםyegulámיגולם |
| elaהִיא | גֻּלְּמָהgulmáגולמה | תְּגֻלַּםtegulámתגולם |
| eles / elasהֵם / הֵן | גֻּלְּמוּgulmúגולמו | יְגֻלְּמוּyegulmúיגולמותְּגֻלַּמְנָהtegulámnaתגולמנהfem., formal |
Exemplos com לגלם
הפארק החדש מגלם את החלום של התושבים על עיר ירוקה.
O parque novo encarna o sonho dos moradores de uma cidade verde.
עומר גילם את הזאב בהצגה של בית הספר.
O Omer fez o papel do lobo na peça da escola.