לְגוֹנֵן proteger, defender
legonénSem nikud: לגונןverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ג-נ-ן
Significado e tradução de לגונן
- 1.
proteger, defender, amparar
לשמור על מישהו כדי שלא יפגעו בו≈ להגן, לשמור
- לְגוֹנֵן עַל ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (מִפְּנֵי…)— proteger alguém
Conjugação de לגונן: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְגוֹנֵןlegonénלגונן | מְגוֹנֵןmegonénמגונן | מְגוֹנֶנֶתmegonénetמגוננת | מְגוֹנְנִיםmegonenímמגוננים | מְגוֹנְנוֹתmegonenótמגוננות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גּוֹנַנְתִּיgonántiגוננתי | אֲגוֹנֵןagonénאגונן |
| nósאֲנַחְנוּ | גּוֹנַנּוּgonánuגוננו | נְגוֹנֵןnegonénנגונן |
| tu (m.)אַתָּה | גּוֹנַנְתָּgonántaגוננת | תְּגוֹנֵןtegonénתגונן |
| tu (f.)אַתְּ | גּוֹנַנְתְּgonántגוננת | תְּגוֹנְנִיtegoneníתגונני |
| vocês (m.)אַתֶּם | גּוֹנַנְתֶּםgonantémגוננתם | תְּגוֹנְנוּtegonenúתגוננו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גּוֹנַנְתֶּןgonanténגוננתן | תְּגוֹנְנוּtegonenúתגוננותְּגוֹנֵנָּהtegonénaתגוננהformal |
| eleהוּא | גּוֹנֵןgonénגונן | יְגוֹנֵןyegonénיגונן |
| elaהִיא | גּוֹנְנָהgonenáגוננה | תְּגוֹנֵןtegonénתגונן |
| eles / elasהֵם / הֵן | גּוֹנְנוּgonenúגוננו | יְגוֹנְנוּyegonenúיגוננותְּגוֹנֵנָּהtegonénaתגוננהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גּוֹנֵןgonénגונן | גּוֹנְנִיgoneníגונני | גּוֹנְנוּgonenúגוננו | גּוֹנְנוּgonenúגוננוגּוֹנֵנָּהgonénaגוננהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְגוֹנָןmegonánמגונן | מְגוֹנֶנֶתmegonénetמגוננת | מְגוֹנָנִיםmegonanímמגוננים | מְגוֹנָנוֹתmegonanótמגוננות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גּוֹנַנְתִּיgonántiגוננתי | אֲגוֹנַןagonánאגונן |
| nósאֲנַחְנוּ | גּוֹנַנּוּgonánnuגוננו | נְגוֹנַןnegonánנגונן |
| tu (m.)אַתָּה | גּוֹנַנְתָּgonántaגוננת | תְּגוֹנַןtegonánתגונן |
| tu (f.)אַתְּ | גּוֹנַנְתְּgonántגוננת | תְּגוֹנְנִיtegoneníתגונני |
| vocês (m.)אַתֶּם | גּוֹנַנְתֶּםgonantémגוננתם | תְּגוֹנְנוּtegonenúתגוננו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גּוֹנַנְתֶּןgonanténגוננתן | תְּגוֹנְנוּtegonenúתגוננותְּגוֹנַנָּהtegonánnaתגוננהformal |
| eleהוּא | גּוֹנַןgonánגונן | יְגוֹנַןyegonánיגונן |
| elaהִיא | גּוֹנְנָהgonenáגוננה | תְּגוֹנַןtegonánתגונן |
| eles / elasהֵם / הֵן | גּוֹנְנוּgonenúגוננו | יְגוֹנְנוּyegonenúיגוננותְּגוֹנַנָּהtegonánnaתגוננהfem., formal |
Exemplos com לגונן
אמא תמיד גוננה על אחי הקטן מפני הילדים הגדולים
A mamãe sempre protegia meu irmão menor das crianças maiores.