הֲגַנָּה defesa, proteção
haganáSem nikud: הגנהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ג-נ-ן
Significado e tradução de הגנה
- 1.
defesa, proteção
פעולה ששומרת על מישהו או משהו מפני פגיעה או התקפה≈ שמירה, מגן
- הֲגָנָה עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— a proteção de algo; a defesa de algo
- הֲגָנָה מִפְּנֵי מַשֶּׁהוּ— proteção contra algo
הגנה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲגַנָּהhaganáהגנה | הֲגָנוֹתhaganótהגנותהֲגַנּוֹתhaganótהגנותvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲגַנַּתhaganátהגנת | הֲגָנוֹתhaganótהגנותהֲגַנּוֹתhaganótהגנותvariante |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲגַנָּתִיhaganatíהגנתי | הֲגָנוֹתַיhaganotáyהגנותייהֲגַנּוֹתַיhaganotáyהגנותייvariante |
| teu (m.)אַתָּה | הֲגַנָּתְךָhaganatkháהגנתך | הֲגָנוֹתֶיךָhaganotékhaהגנותיךהֲגַנּוֹתֶיךָhaganotékhaהגנותיךvariante |
| teu (f.)אַתְּ | הֲגַנָּתֵךְhaganatékhהגנתך | הֲגָנוֹתַיִךְhaganotáyikhהגנותייךהֲגַנּוֹתַיִךְhaganotáyikhהגנותייךvariante |
| deleהוּא | הֲגַנָּתוֹhaganatóהגנתו | הֲגָנוֹתָיוhaganotávהגנותיוהֲגַנּוֹתָיוhaganotávהגנותיוvariante |
| delaהִיא | הֲגַנָּתָהּhaganatáהגנתה | הֲגָנוֹתֶיהָhaganotéhaהגנותיההֲגַנּוֹתֶיהָhaganotéhaהגנותיהvariante |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲגַנָּתֵנוּhaganaténuהגנתנו | הֲגָנוֹתֵינוּhaganotéynuהגנותינוהֲגַנּוֹתֵינוּhaganotéynuהגנותינוvariante |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲגַנַּתְכֶםhaganatkhémהגנתכם | הֲגָנוֹתֵיכֶםhaganoteykhémהגנותיכםהֲגַנּוֹתֵיכֶםhaganoteykhémהגנותיכםvariante |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲגַנַּתְכֶןhaganatkhénהגנתכן | הֲגָנוֹתֵיכֶןhaganoteykhénהגנותיכןהֲגַנּוֹתֵיכֶןhaganoteykhénהגנותיכןvariante |
| delesהֵם | הֲגַנָּתָםhaganatámהגנתם | הֲגָנוֹתֵיהֶםhaganoteyhémהגנותיהםהֲגַנּוֹתֵיהֶםhaganoteyhémהגנותיהםvariante |
| delasהֵן | הֲגַנָּתָןhaganatánהגנתן | הֲגָנוֹתֵיהֶןhaganoteyhénהגנותיהןהֲגַנּוֹתֵיהֶןhaganoteyhénהגנותיהןvariante |
Exemplos com הגנה
העירייה פתחה תוכנית חדשה להגנה על עצים ישנים.
A prefeitura lançou um novo programa de proteção das árvores antigas.
הכובע הזה נותן הגנה טובה מפני השמש.
Este chapéu dá uma boa proteção contra o sol.
אני צריך הגנה.
הם צריכים הגנה.
הייתי חסר הגנה.