לְהָגֵן proteger, defender
lehaguénSem nikud: להגןverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ג-נ-ן
Significado e tradução de להגן
- 1.
proteger, defender
לשמור שלא יקרה למישהו או למשהו נזק≈ לשמור, לגונן
- לְהָגֵן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (מִפְּנֵי ...)— proteger alguém ou algo (de algo)
Conjugação de להגן: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָגֵןlehaguénלהגן | מֵגֵןmeguénמגן | מְגִנָּהmeguináמגינה | מְגִנִּיםmeguinímמגינים | מְגִנּוֹתmeguinótמגינות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵגַנְתִּיhegántiהגנתיהֲגִנּוֹתִיhaguinótiהגינותיvariante | אָגֵןaguénאגן |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵגַנּוּhegánuהגנוהֲגִנּוֹנוּhaguinónuהגינונוvariante | נָגֵןnaguénנגן |
| tu (m.)אַתָּה | הֵגַנְתָּhegántaהגנתהֲגִנּוֹתָhaguinótaהגינותvariante | תָּגֵןtaguénתגן |
| tu (f.)אַתְּ | הֵגַנְתְּhegántהגנתהֲגִנּוֹתhaguinótהגינותvariante | תָּגֵנִּיtaguéniתגני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲגַנְתֶּםhagantémהגנתםהֲגִנּוֹתֶםhaguinotémהגינותםvarianteהֵגַנְתֶּםhegántemהגנתםacento coloq. | תָּגֵנּוּtaguénuתגנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲגַנְתֶּןhaganténהגנתןהֲגִנּוֹתֶןhaguinoténהגינותןvarianteהֵגַנְתֶּןhegántenהגנתןacento coloq. | תָּגֵנּוּtaguénuתגנותָּגֵנָּהtaguénaתגנהformalתְּגִנֶּינָהteguinénaתגינינהvariante |
| eleהוּא | הֵגֵןheguénהגן | יָגֵןyaguénיגן |
| elaהִיא | הֵגֵנָּהheguénaהגנה | תָּגֵןtaguénתגן |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵגֵנּוּheguénuהגנו | יָגֵנּוּyaguénuיגנותָּגֵנָּהtaguénaתגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָגֵןhaguénהגן | הָגֵנִּיhaguéniהגני | הָגֵנּוּhaguénuהגנו | הָגֵנּוּhaguénuהגנוהָגֵנָּהhaguénaהגנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּגָןmugánמוגן | מוּגֶנֶתmuguénetמוגנת | מוּגָנִיםmuganímמוגנים | מוּגָנוֹתmuganótמוגנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּגַנְתִּיhugántiהוגנתי | אוּגַןugánאוגן |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּגַנּוּhugánuהוגנו | נוּגַןnugánנוגן |
| tu (m.)אַתָּה | הוּגַנְתָּhugántaהוגנת | תּוּגַןtugánתוגן |
| tu (f.)אַתְּ | הוּגַנְתְּhugántהוגנת | תּוּגְנִיtugníתוגני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּגַנְתֶּםhugantémהוגנתם | תּוּגְנוּtugnúתוגנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּגַנְתֶּןhuganténהוגנתן | תּוּגְנוּtugnúתוגנותּוּגַנָּהtugánaתוגנהformalתּוּגָנֶינָהtuganénaתוגנינהvariante |
| eleהוּא | הוּגַןhugánהוגן | יוּגַןyugánיוגן |
| elaהִיא | הוּגְנָהhugnáהוגנה | תּוּגַןtugánתוגן |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּגְנוּhugnúהוגנו | יוּגְנוּyugnúיוגנותּוּגַנָּהtugánaתוגנהfem., formal |