Meu vocabulário

לְהִתְבּוֹדֵד se isolar, recolher-se

lehitbodédSem nikud: להתבודד

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-ד-ד

Significado e tradução de להתבודד

1.
se isolar, recolher-se
להיות לבד, רחוק מאנשים, כדי לחשוב או לנוח≈ להסתגר, להתרחק

Conjugação de להתבודד: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְבּוֹדֵדlehitbodédלהתבודד	מִתְבּוֹדֵדmitbodédמתבודד	מִתְבּוֹדֶדֶתmitbodédetמתבודדת	מִתְבּוֹדְדִיםmitbodedímמתבודדים	מִתְבּוֹדְדוֹתmitbodedótמתבודדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְבּוֹדַדְתִּיhitbodádetiהתבודדתי	הִתְבּוֹדַדְנוּhitbodádnuהתבודדנו	הִתְבּוֹדַדְתָּhitbodádetaהתבודדת	הִתְבּוֹדַדְתְּhitbodádetהתבודדת	הִתְבּוֹדַדְתֶּםhitbodadetémהתבודדתם	הִתְבּוֹדַדְתֶּןhitbodadeténהתבודדתן	הִתְבּוֹדֵדhitbodédהתבודד	הִתְבּוֹדְדָהhitbodedáהתבודדה	הִתְבּוֹדְדוּhitbodedúהתבודדו
Futuro	אֶתְבּוֹדֵדetbodédאתבודד	נִתְבּוֹדֵדnitbodédנתבודד	תִּתְבּוֹדֵדtitbodédתתבודד	תִּתְבּוֹדְדִיtitbodedíתתבודדי	תִּתְבּוֹדְדוּtitbodedúתתבודדו	תִּתְבּוֹדְדוּtitbodedúתתבודדותִּתְבּוֹדֵדְנָהtitbodédnaתתבודדנהformal	יִתְבּוֹדֵדyitbodédיתבודד	תִּתְבּוֹדֵדtitbodédתתבודד	יִתְבּוֹדְדוּyitbodedúיתבודדותִּתְבּוֹדֵדְנָהtitbodédnaתתבודדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְבּוֹדַדְתִּיhitbodádetiהתבודדתי	אֶתְבּוֹדֵדetbodédאתבודד
nósאֲנַחְנוּ	הִתְבּוֹדַדְנוּhitbodádnuהתבודדנו	נִתְבּוֹדֵדnitbodédנתבודד
tu (m.)אַתָּה	הִתְבּוֹדַדְתָּhitbodádetaהתבודדת	תִּתְבּוֹדֵדtitbodédתתבודד
tu (f.)אַתְּ	הִתְבּוֹדַדְתְּhitbodádetהתבודדת	תִּתְבּוֹדְדִיtitbodedíתתבודדי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְבּוֹדַדְתֶּםhitbodadetémהתבודדתם	תִּתְבּוֹדְדוּtitbodedúתתבודדו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְבּוֹדַדְתֶּןhitbodadeténהתבודדתן	תִּתְבּוֹדְדוּtitbodedúתתבודדותִּתְבּוֹדֵדְנָהtitbodédnaתתבודדנהformal
eleהוּא	הִתְבּוֹדֵדhitbodédהתבודד	יִתְבּוֹדֵדyitbodédיתבודד
elaהִיא	הִתְבּוֹדְדָהhitbodedáהתבודדה	תִּתְבּוֹדֵדtitbodédתתבודד
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְבּוֹדְדוּhitbodedúהתבודדו	יִתְבּוֹדְדוּyitbodedúיתבודדותִּתְבּוֹדֵדְנָהtitbodédnaתתבודדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְבּוֹדֵדhitbodédהתבודד	הִתְבּוֹדְדִיhitbodedíהתבודדי	הִתְבּוֹדְדוּhitbodedúהתבודדו	הִתְבּוֹדְדוּhitbodedúהתבודדוהִתְבּוֹדֵדְנָהhitbodédnaהתבודדנהformal

Exemplos com להתבודד

אחרי הפרידה התבודדתי שבוע בצימר בצפון, בלי טלפון
Depois do término me isolei uma semana num chalé no norte, sem celular.
כשהוא כועס, הוא מתבודד בחדר ולא מדבר עם אף אחד
Quando fica bravo, ele se isola no quarto e não fala com ninguém.
תום הוא נזיר מתבודד.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ב-ד-ד

Comentários