לְבוֹדֵד isolar
levodédSem nikud: לבודדverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-ד-ד
Significado e tradução de לבודד
- 1.
isolar
להפריד משהו או מישהו מהשאר, כך שיהיה לבד בלי מגע≈ להפריד, לנתק
- לְבוֹדֵד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— isolar alguém/algo
- לְבוֹדֵד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־— isolar de alguém/algo
Conjugação de לבודד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבוֹדֵדlevodédלבודד | מְבוֹדֵדmevodédמבודד | מְבוֹדֶדֶתmevodédetמבודדת | מְבוֹדְדִיםmevodedímמבודדים | מְבוֹדְדוֹתmevodedótמבודדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בּוֹדַדְתִּיbodádetiבודדתי | אֲבוֹדֵדavodédאבודד |
| nósאֲנַחְנוּ | בּוֹדַדְנוּbodádnuבודדנו | נְבוֹדֵדnevodédנבודד |
| tu (m.)אַתָּה | בּוֹדַדְתָּbodádetaבודדת | תְּבוֹדֵדtevodédתבודד |
| tu (f.)אַתְּ | בּוֹדַדְתְּbodádetבודדת | תְּבוֹדְדִיtevodedíתבודדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בּוֹדַדְתֶּםbodadetémבודדתם | תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בּוֹדַדְתֶּןbodadeténבודדתן | תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדותְּבוֹדֵדְנָהtevodédnaתבודדנהformal |
| eleהוּא | בּוֹדֵדbodédבודד | יְבוֹדֵדyevodédיבודד |
| elaהִיא | בּוֹדְדָהbodedáבודדה | תְּבוֹדֵדtevodédתבודד |
| eles / elasהֵם / הֵן | בּוֹדְדוּbodedúבודדו | יְבוֹדְדוּyevodedúיבודדותְּבוֹדֵדְנָהtevodédnaתבודדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בּוֹדֵדbodédבודד | בּוֹדְדִיbodedíבודדי | בּוֹדְדוּbodedúבודדו | בּוֹדְדוּbodedúבודדובּוֹדֵדְנָהbodédnaבודדנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבוֹדָדmevodádמבודד | מְבוֹדֶדֶתmevodédetמבודדת | מְבוֹדָדִיםmevodadímמבודדים | מְבוֹדָדוֹתmevodadótמבודדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בּוֹדַדְתִּיbodádetiבודדתי | אֲבוֹדַדavodádאבודד |
| nósאֲנַחְנוּ | בּוֹדַדְנוּbodádnuבודדנו | נְבוֹדַדnevodádנבודד |
| tu (m.)אַתָּה | בּוֹדַדְתָּbodádetaבודדת | תְּבוֹדַדtevodádתבודד |
| tu (f.)אַתְּ | בּוֹדַדְתְּbodádetבודדת | תְּבוֹדְדִיtevodedíתבודדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בּוֹדַדְתֶּםbodadetémבודדתם | תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בּוֹדַדְתֶּןbodadeténבודדתן | תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדותְּבוֹדַדְנָהtevodádnaתבודדנהformal |
| eleהוּא | בּוֹדַדbodádבודד | יְבוֹדַדyevodádיבודד |
| elaהִיא | בּוֹדְדָהbodedáבודדה | תְּבוֹדַדtevodádתבודד |
| eles / elasהֵם / הֵן | בּוֹדְדוּbodedúבודדו | יְבוֹדְדוּyevodedúיבודדותְּבוֹדַדְנָהtevodádnaתבודדנהfem., formal |
Exemplos com לבודד
בחורף בודדנו את החלונות, ועכשיו הבית הרבה יותר חם
No inverno isolamos as janelas, e agora a casa está bem mais quente.
הגננת מבודדת ילד חולה משאר הילדים עד שההורים מגיעים
A professora da creche isola a criança doente das outras até os pais chegarem.