לְהִתְנוֹעֵעַ balançar, mexer-se
lehitno'é'aSem nikud: להתנועעverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:נ-ו-ע
Significado e tradução de להתנועע
- 1.
balançar, mexer-se, oscilar
formal
לזוז לאט הלוך ושוב או מצד לצד≈ לנוע, להתנדנד
Conjugação de להתנועע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנוֹעֵעַlehitno'é'aלהתנועע | מִתְנוֹעֵעַmitno'é'aמתנועע | מִתְנוֹעַעַתmitno'á'atמתנועעת | מִתְנוֹעֲעִיםmitno'a'ímמתנועעים | מִתְנוֹעֲעוֹתmitno'a'ótמתנועעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְנוֹעַעְתִּיhitno'átiהתנועעתי | אֶתְנוֹעֵעַetno'é'aאתנועעאֶתְנוֹעַעetno'áאתנועעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְנוֹעַעְנוּhitno'ánuהתנועענו | נִתְנוֹעֵעַnitno'é'aנתנועענִתְנוֹעַעnitno'áנתנועעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנוֹעַעְתָּhitno'átaהתנועעת | תִּתְנוֹעֵעַtitno'é'aתתנועעתִּתְנוֹעַעtitno'áתתנועעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנוֹעַעְתְּhitno'átהתנועעת | תִּתְנוֹעֲעִיtitno'a'íתתנועעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנוֹעַעְתֶּםhitno'a'atémהתנועעתם | תִּתְנוֹעֲעוּtitno'a'úתתנועעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנוֹעַעְתֶּןhitno'a'aténהתנועעתן | תִּתְנוֹעֲעוּtitno'a'úתתנועעותִּתְנוֹעַעְנָהtitno'ánaתתנועענהformal |
| eleהוּא | הִתְנוֹעֵעַhitno'é'aהתנועעהִתְנוֹעַעhitno'áהתנועעvariante | יִתְנוֹעֵעַyitno'é'aיתנועעיִתְנוֹעַעyitno'áיתנועעvariante |
| elaהִיא | הִתְנוֹעֲעָהhitno'a'áהתנועעה | תִּתְנוֹעֵעַtitno'é'aתתנועעתִּתְנוֹעַעtitno'áתתנועעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְנוֹעֲעוּhitno'a'úהתנועעו | יִתְנוֹעֲעוּyitno'a'úיתנועעותִּתְנוֹעַעְנָהtitno'ánaתתנועענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְנוֹעֵעַhitno'é'aהתנועעהִתְנוֹעַעhitno'áהתנועעvariante | הִתְנוֹעֲעִיhitno'a'íהתנועעי | הִתְנוֹעֲעוּhitno'a'úהתנועעו | הִתְנוֹעֲעוּhitno'a'úהתנועעוהִתְנוֹעַעְנָהhitno'ánaהתנועענהformal |
Exemplos com להתנועע
העצים מתנועעים ברוח החזקה של הערב
As árvores balançam com o vento forte da noite.
התינוקת התנועעה לאט לצלילי המוזיקה ברדיו
A bebê balançava devagar ao som da música no rádio.