לָנוּעַ mover-se, deslocar-se
lanú'aSem nikud: לנועverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ו-ע
Significado e tradução de לנוע
- 1.
mover-se, deslocar-se
לזוז ממקום למקום, לא לעמוד במקום אחד≈ לזוז, להתקדם
- 2.
variar, oscilar
להיות בגודל או במספר שבין גבול נמוך לגבול גבוה≈ להשתנות
- לָנוּעַ בֵּין X לְ־Y— variar entre X e Y
Conjugação de לנוע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָנוּעַlanú'aלנוע | נָעnaנע | נָעָהna'áנעה | נָעִיםna'ímנעים | נָעוֹתna'ótנעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נַעְתִּיnátiנעתי | אָנוּעַanú'aאנוע |
| nósאֲנַחְנוּ | נַעְנוּnánuנענו | נָנוּעַnanú'aננוע |
| tu (m.)אַתָּה | נַעְתָּnátaנעת | תָּנוּעַtanú'aתנוע |
| tu (f.)אַתְּ | נַעְתְּnatנעת | תָּנוּעִיtanú'iתנועי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נַעְתֶּםna'atémנעתם | תָּנוּעוּtanú'uתנועו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נַעְתֶּןna'aténנעתן | תָּנוּעוּtanú'uתנועותָּנַעְנָהtanánaתנענהformalתְּנוּעֶינָהtenu'énaתנועינהvariante |
| eleהוּא | נָעnaנע | יָנוּעַyanú'aינוע |
| elaהִיא | נָעָהná'aנעה | תָּנוּעַtanú'aתנוע |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָעוּná'uנעו | יָנוּעוּyanú'uינועותָּנַעְנָהtanánaתנענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נוּעַnú'aנוע | נוּעִיnú'iנועי | נוּעוּnú'uנועו | נוּעוּnú'uנועונַעְנָהnánaנענהformalנוּעֶינָהnu'énaנועינהvariante |
Exemplos com לנוע
התנועה בכביש נעה לאט בגלל העבודות.
O trânsito na estrada andava devagar por causa das obras.
המחירים של הדירות כאן נעים בין שלושה לחמישה מיליון.
Os preços dos apartamentos aqui variam entre três e cinco milhões.
אנו צריכים לנוע.
פשוט תמשיכי לנוע.
התחלנו לנוע דרומה.