Meu vocabulário

לַחְסֹר faltar, fazer falta

lakhsórSem nikud: לחסור

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ס-ר

Significado e tradução de לחסור

1.
faltar, fazer falta
כשאין מספיק ממשהו או כשמשהו לא נמצא במקום≈ לא להספיק, להיעדר
- חָסֵר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— faltar algo a alguém

Conjugação de לחסור: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחְסֹרlakhsórלחסור	חָסֵרkhassérחסר	חֲסֵרָהkhasseráחסרה	חֲסֵרִיםkhasserímחסרים	חֲסֵרוֹתkhasserótחסרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חָסַרְתִּיkhassártiחסרתי	חָסַרְנוּkhassárnuחסרנו	חָסַרְתָּkhassártaחסרת	חָסַרְתְּkhassártחסרת	חֲסַרְתֶּםkhassartémחסרתםחָסַרְתֶּםkhassártemחסרתםacento coloq.	חֲסַרְתֶּןkhassarténחסרתןחָסַרְתֶּןkhassártenחסרתןacento coloq.	חָסַרkhassárחסר	חָסְרָהkhasráחסרה	חָסְרוּkhasrúחסרו
Futuro	אֶחְסַרekhsárאחסר	נֶחְסַרnekhsárנחסר	תֶּחְסַרtekhsárתחסר	תֶּחְסְרִיtekhseríתחסרי	תֶּחְסְרוּtekhserúתחסרו	תֶּחְסְרוּtekhserúתחסרותֶּחְסַרְנָהtekhsárnaתחסרנהformal	יֶחְסַרyekhsárיחסר	תֶּחְסַרtekhsárתחסר	יֶחְסְרוּyekhserúיחסרותֶּחְסַרְנָהtekhsárnaתחסרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חָסַרְתִּיkhassártiחסרתי	אֶחְסַרekhsárאחסר
nósאֲנַחְנוּ	חָסַרְנוּkhassárnuחסרנו	נֶחְסַרnekhsárנחסר
tu (m.)אַתָּה	חָסַרְתָּkhassártaחסרת	תֶּחְסַרtekhsárתחסר
tu (f.)אַתְּ	חָסַרְתְּkhassártחסרת	תֶּחְסְרִיtekhseríתחסרי
vocês (m.)אַתֶּם	חֲסַרְתֶּםkhassartémחסרתםחָסַרְתֶּםkhassártemחסרתםacento coloq.	תֶּחְסְרוּtekhserúתחסרו
vocês (f.)אַתֶּן	חֲסַרְתֶּןkhassarténחסרתןחָסַרְתֶּןkhassártenחסרתןacento coloq.	תֶּחְסְרוּtekhserúתחסרותֶּחְסַרְנָהtekhsárnaתחסרנהformal
eleהוּא	חָסַרkhassárחסר	יֶחְסַרyekhsárיחסר
elaהִיא	חָסְרָהkhasráחסרה	תֶּחְסַרtekhsárתחסר
eles / elasהֵם / הֵן	חָסְרוּkhasrúחסרו	יֶחְסְרוּyekhserúיחסרותֶּחְסַרְנָהtekhsárnaתחסרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חֲסַרkhassárחסר	חִסְרִיkhisríחסרי	חִסְרוּkhisrúחסרו	חִסְרוּkhisrúחסרוחֲסַרְנָהkhassárnaחסרנהformal

Exemplos com לחסור

חסרים לנו שני שחקנים למשחק בשבת
Faltam dois jogadores para o nosso jogo de sábado.
בעוגה חסרה קצת מלח, אבל היא טעימה
Falta um pouco de sal no bolo, mas está gostoso.
תום יחסר לי מאד.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום יחסר לנו מאד.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום יחסר לכולנו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressões com לחסור

Palavras da mesma raiz ח-ס-ר

Comentários