מַחְסוֹר falta, escassez
makhsórSem nikud: מחסורsubst.masculinoMishkal: miktólמִקְטוֹלRaiz:ח-ס-ר
Significado e tradução de מחסור
- 1.
falta, escassez, carência
מצב שבו אין מספיק ממשהו שצריך≈ חוסר
- מַחְסוֹר בְּ־מַשֶּׁהוּ— falta de algo
- 2.
necessidade, privação, penúria
מצב של עוני, כשחסרים לאדם דברים בסיסיים≈ עוני, דלות
מחסור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְסוֹרmakhsórמחסור | מַחְסוֹרִיםmakhsorímמחסורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְסוֹרmakhsórמחסור | מַחְסוֹרֵיmakhsoréyמחסורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַחְסוֹרִיmakhsoríמחסורי | מַחְסוֹרַיmakhsoráyמחסוריי |
| teu (m.)אַתָּה | מַחְסוֹרְךָmakhsorkháמחסורך | מַחְסוֹרֶיךָmakhsorékhaמחסוריך |
| teu (f.)אַתְּ | מַחְסוֹרֵךְmakhsorékhמחסורך | מַחְסוֹרַיִךְmakhsoráyikhמחסורייך |
| deleהוּא | מַחְסוֹרוֹmakhsoróמחסורו | מַחְסוֹרָיוmakhsorávמחסוריו |
| delaהִיא | מַחְסוֹרָהּmakhsoráמחסורה | מַחְסוֹרֶיהָmakhsoréhaמחסוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַחְסוֹרֵנוּmakhsorénuמחסורנו | מַחְסוֹרֵינוּmakhsoréynuמחסורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַחְסוֹרְכֶםmakhsorkhémמחסורכם | מַחְסוֹרֵיכֶםmakhsoreykhémמחסוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַחְסוֹרְכֶןmakhsorkhénמחסורכן | מַחְסוֹרֵיכֶןmakhsoreykhénמחסוריכן |
| delesהֵם | מַחְסוֹרָםmakhsorámמחסורם | מַחְסוֹרֵיהֶםmakhsoreyhémמחסוריהם |
| delasהֵן | מַחְסוֹרָןmakhsoránמחסורן | מַחְסוֹרֵיהֶןmakhsoreyhénמחסוריהן |
Exemplos com מחסור
בבית החולים יש מחסור באחיות, במיוחד בלילות.
No hospital há falta de enfermeiras, principalmente à noite.
סבא שלי גדל במחסור, ולכן הוא לא זורק אוכל.
Meu avô cresceu na pobreza, por isso não joga comida fora.
אין לי מחסור בכסף.
אנשים החיים באזור מתים בגלל מחסור במים.
אין מחסור בעבודה.