חֹסֶר falta, ausência
khósserSem nikud: חוסרsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ח-ס-ר
Significado e tradução de חוסר
- 1.
falta, ausência, carência
מצב שבו אין מספיק ממשהו או שהוא לא קיים בכלל≈ מחסור, היעדר
חוסר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹסֶרkhósserחוסר | חֳסָרִיםkhossarímחוסרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹסֶרkhósserחוסר | חָסְרֵיkhosréyחוסרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חָסְרִיkhosríחוסרי | חֳסָרַיkhossaráyחוסריי |
| teu (m.)אַתָּה | חָסְרְךָkhosrekháחוסרך | חֳסָרֶיךָkhossarékhaחוסריך |
| teu (f.)אַתְּ | חָסְרֵךְkhosrékhחוסרך | חֳסָרַיִךְkhossaráyikhחוסרייך |
| deleהוּא | חָסְרוֹkhosróחוסרו | חֳסָרָיוkhossarávחוסריו |
| delaהִיא | חָסְרָהּkhosráחוסרה | חֳסָרֶיהָkhossaréhaחוסריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חָסְרֵנוּkhosrénuחוסרנו | חֳסָרֵינוּkhossaréynuחוסרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חָסְרְכֶםkhosrekhémחוסרכם | חָסְרֵיכֶםkhosreykhémחוסריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חָסְרְכֶןkhosrekhénחוסרכן | חָסְרֵיכֶןkhosreykhénחוסריכן |
| delesהֵם | חָסְרָםkhosrámחוסרם | חָסְרֵיהֶםkhosreyhémחוסריהם |
| delasהֵן | חָסְרָןkhosránחוסרן | חָסְרֵיהֶןkhosreyhénחוסריהן |
Exemplos com חוסר
בגלל חוסר זמן לא הספקתי לבשל ארוחת ערב.
Por falta de tempo não consegui fazer o jantar.
העייפות שלך היא בגלל חוסר שינה.
Seu cansaço é por falta de sono.
חוסר השקט שלו רמז לה שלא הכל בסדר.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
חוסר השקט שלו רמז לה שלא הכל היה בסדר.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אני מרגישה חוסר ביטחון.
Expressões com חוסר
- desconfiança, falta de confiançaחֹסֶר אֵמוּן
- irresponsabilidade, falta de responsabilidadeחֹסֶר אַחֲרָיוּת
- desconforto, incômodoחֹסֶר נוֹחוּת
- impotência, desamparoחֹסֶר אוֹנִים
- incertezaחֹסֶר וַדָּאוּת
- insatisfação, descontentamentoחֹסֶר שְׂבִיעוּת רָצוֹן
- incompatibilidade, descompassoחֹסֶר הַתְאָמָה
- ausência de peso, gravidade zeroחֹסֶר מִשְׁקָל