Ir para o conteúdo

מֻשָּׂא objeto, alvo

mussáSem nikud: מושא
subst.masculinoMishkal: muktálמֻקְטָלRaiz:נ-ש-א

Significado e tradução de מושא

  1. 1.

    objeto, alvo

    de desejo, de atenção

    מי או מה שאליו מופנים רגש, תשומת לב או צחוק≈ יעד, מטרה

    • מֻשָּׂא לְ־מַשֶּׁהוּ— objeto de algo
  2. 2.

    objeto, complemento

    gram.

    בדקדוק: החלק במשפט שהפעולה נעשית עליו≈ משלים

מושא: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
מֻשָּׂאmussáמושאמֻשָּׂאִיםmussa'ímמושאים
Estado construto
SingularPlural
מֻשָּׂאmussáמושאמֻשָּׂאֵיmussa'éyמושאי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִימֻשָּׂאִיmussa'íמושאימֻשָּׂאַיmussa'áyמושאיי
teu (m.)אַתָּהמֻשָּׂאֲךָmussa'akháמושאךמֻשָּׂאֶיךָmussa'ékhaמושאיך
teu (f.)אַתְּמֻשָּׂאֵךְmussa'ékhמושאךמֻשָּׂאַיִךְmussa'áyikhמושאייך
deleהוּאמֻשָּׂאוֹmussa'óמושאומֻשָּׂאָיוmussa'ávמושאיו
delaהִיאמֻשָּׂאָהּmussa'áמושאהמֻשָּׂאֶיהָmussa'éhaמושאיה
nossoאֲנַחְנוּמֻשָּׂאֵנוּmussa'énuמושאנומֻשָּׂאֵינוּmussa'éynuמושאינו
de vocês (m.)אַתֶּםמֻשַּׂאֲכֶםmussa'akhémמושאכםמֻשָּׂאֵיכֶםmussa'eykhémמושאיכם
de vocês (f.)אַתֶּןמֻשַּׂאֲכֶןmussa'akhénמושאכןמֻשָּׂאֵיכֶןmussa'eykhénמושאיכן
delesהֵםמֻשָּׂאָםmussa'ámמושאםמֻשָּׂאֵיהֶםmussa'eyhémמושאיהם
delasהֵןמֻשָּׂאָןmussa'ánמושאןמֻשָּׂאֵיהֶןmussa'eyhénמושאיהן

Exemplos com מושא

  • הגור החדש היה מושא להתעניינות של כל הילדים בשכונה

    O filhote novo era objeto de interesse de todas as crianças do bairro.

  • במשפט "קראתי ספר" המילה "ספר" היא המושא

    Na frase "li um livro", a palavra "livro" é o objeto.

  • ג׳ק היה מושא לעגם של כל הנערים.

    Tatoeba · Eldad · heccele · CC BY 2.0 FR

Comentários