לְהִנָּצֵב erguer-se, estar de pé

lehinatzévSem nikud: להינצב

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:נ-צ-ב

Significado e tradução de להינצב

1.
erguer-se, estar de pé, postar-se
לעמוד ישר במקום מסוים, לפעמים מול מישהו≈ לעמוד, להתייצב
2.
enfrentar, deparar-se com
להיות במצב שיש לפניך בעיה או אתגר שצריך להתמודד איתו≈ להתמודד, לעמוד מול
- לְהִנָּצֵב בִּפְנֵי מַשֶּׁהוּ— enfrentar algo
- לְהִנָּצֵב מוּל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— encarar alguém/algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִנָּצֵבlehinatzévלהינצב	נִצָּבnitzávניצב	נִצֶּבֶתnitzévetניצבת	נִצָּבִיםnitzavímניצבים	נִצָּבוֹתnitzavótניצבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִנְצַבְתִּיnintzávtiננצבתי	נִנְצַבְנוּnintzávnuננצבנו	נִנְצַבְתָּnintzávtaננצבת	נִנְצַבְתְּnintzávtננצבת	נִנְצַבְתֶּםnintzavtémננצבתם	נִנְצַבְתֶּןnintzavténננצבתן	נִצַּבnitzávניצב	נִצְּבָהnitzváניצבה	נִצְּבוּnitzvúניצבו
Futuro	אֶנָּצֵבenatzévאנצב	נִנָּצֵבninatzévנינצב	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב	תִּנָּצְבִיtinatzvíתינצבי	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבו	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהformalתִּנָּצֵבְנָהtinatzévnaתינצבנהvariante	יִנָּצֵבyinatzévיינצב	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב	יִנָּצְבוּyinatzvúיינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִנְצַבְתִּיnintzávtiננצבתי	אֶנָּצֵבenatzévאנצב
nósאֲנַחְנוּ	נִנְצַבְנוּnintzávnuננצבנו	נִנָּצֵבninatzévנינצב
tu (m.)אַתָּה	נִנְצַבְתָּnintzávtaננצבת	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב
tu (f.)אַתְּ	נִנְצַבְתְּnintzávtננצבת	תִּנָּצְבִיtinatzvíתינצבי
vocês (m.)אַתֶּם	נִנְצַבְתֶּםnintzavtémננצבתם	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבו
vocês (f.)אַתֶּן	נִנְצַבְתֶּןnintzavténננצבתן	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהformalתִּנָּצֵבְנָהtinatzévnaתינצבנהvariante
eleהוּא	נִצַּבnitzávניצב	יִנָּצֵבyinatzévיינצב
elaהִיא	נִצְּבָהnitzváניצבה	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב
eles / elasהֵם / הֵן	נִצְּבוּnitzvúניצבו	יִנָּצְבוּyinatzvúיינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִנָּצֵבhinatzévהינצב	הִנָּצְבִיhinatzvíהינצבי	הִנָּצְבוּhinatzvúהינצבו	הִנָּצְבוּhinatzvúהינצבוהִנָּצַבְנָהhinatzávnaהינצבנהformalהִנָּצֵבְנָהhinatzévnaהינצבנהvariante

בכניסה לפארק ניצב פסל ענק של אריה
Na entrada do parque ergue-se uma enorme estátua de leão.
אחרי הלימודים היא ניצבת בפני בחירה קשה בין שתי עבודות
Depois dos estudos ela se depara com uma escolha difícil entre dois empregos.
בגמר ניצבו מול הקבוצה שלנו האלופים של השנה שעברה
Na final, nosso time enfrentou os campeões do ano passado.
הוא ניצב על הבמה.
Tatoeba · MrShoval · Maksimo · CC BY 2.0 FR
לפני עשר שנים, מעל לנהר הזה ניצב גשר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בחדר ניצב שולחן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
ראיתי את ג׳סי ניצבת שם.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR