Ir para o conteúdo

שָׁקוּל equivalente, equiparável

shakúlSem nikud: שקול
adj.Raiz:ש-ק-ל

Significado e tradução de שקול

  1. 1.

    equivalente, equiparável

    שיש לו אותו ערך או אותה משמעות כמו דבר אחר≈ שווה, זהה

    • שָׁקוּל לְ־מַשֶּׁהוּ— equivalente a algo
  2. 2.

    ponderado, refletido, equilibrado

    שחשבו עליו היטב לפני שהחליטו, בלי לפעול מתוך רגש≈ מחושב, מתון, זהיר

שקול: masculino e feminino, singular e plural

Masc.Fem.
Singularשָׁקוּלshakúlשקולשְׁקוּלָהshkuláשקולה
Pluralשְׁקוּלִיםshkulímשקוליםשְׁקוּלוֹתshkulótשקולות

Exemplos com שקול

  • לבשל לעשרים אורחים זה שקול ליום עבודה שלם

    Cozinhar para vinte convidados equivale a um dia inteiro de trabalho.

  • היא קיבלה החלטה שקולה אחרי שבוע של מחשבה

    Ela tomou uma decisão ponderada depois de uma semana pensando.

  • אהבה חדשה שקולה לחיים חדשים.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Comentários