לְהִבָּחֵן fazer prova, prestar exame
lehibakhénSem nikud: להיבחןverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ב-ח-ן
Significado e tradução de להיבחן
- 1.
fazer prova, prestar exame
לענות על שאלות של מבחן כדי שיבדקו מה אתה יודע≈ לעשות מבחן
- לְהִיבָּחֵן בְּ־מַשֶּׁהוּ— fazer prova de algo
- 2.
fazer teste, fazer audição
להופיע לפני מי שבוחר שחקנים, זמרים או ספורטאים, כדי להתקבל≈ לעשות אודישן
- לְהִיבָּחֵן לְ־תַפְקִיד / לִקְבוּצָה— fazer teste para algo
- 3.
ser examinado, ser analisado
להיות דבר שבודקים אותו היטב לפני החלטה≈ להיבדק, להישקל
Conjugação de להיבחן: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִבָּחֵןlehibakhénלהיבחן | נִבְחָןnivkhánנבחן | נִבְחֶנֶתnivkhénetנבחנת | נִבְחָנִיםnivkhanímנבחנים | נִבְחָנוֹתnivkhanótנבחנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִבְחַנְתִּיnivkhántiנבחנתי | אֶבָּחֵןebakhénאבחן |
| nósאֲנַחְנוּ | נִבְחַנּוּnivkhánuנבחנו | נִבָּחֵןnibakhénניבחן |
| tu (m.)אַתָּה | נִבְחַנְתָּnivkhántaנבחנת | תִּבָּחֵןtibakhénתיבחן |
| tu (f.)אַתְּ | נִבְחַנְתְּnivkhántנבחנת | תִּבָּחֲנִיtibakhaníתיבחני |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִבְחַנְתֶּםnivkhantémנבחנתם | תִּבָּחֲנוּtibakhanúתיבחנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִבְחַנְתֶּןnivkhanténנבחנתן | תִּבָּחֲנוּtibakhanúתיבחנותִּבָּחַנָּהtibakhánaתיבחנהformalתִּבָּחֵנָּהtibakhénaתיבחנהvariante |
| eleהוּא | נִבְחַןnivkhánנבחן | יִבָּחֵןyibakhénייבחן |
| elaהִיא | נִבְחֲנָהnivkhanáנבחנה | תִּבָּחֵןtibakhénתיבחן |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִבְחֲנוּnivkhanúנבחנו | יִבָּחֲנוּyibakhanúייבחנותִּבָּחַנָּהtibakhánaתיבחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִבָּחֵןhibakhénהיבחן | הִבָּחֲנִיhibakhaníהיבחני | הִבָּחֲנוּhibakhanúהיבחנו | הִבָּחֲנוּhibakhanúהיבחנוהִבָּחַנָּהhibakhánaהיבחנהformalהִבָּחֵנָּהhibakhénaהיבחנהvariante |
Exemplos com להיבחן
מחר אני נבחנת במתמטיקה ואני עוד לא מוכנה
Amanhã tenho prova de matemática e ainda não estou pronta.
הבן שלה נבחן לתפקיד הראשי בהצגה של בית הספר
O filho dela fez teste para o papel principal na peça da escola.
ההצעה שלך תיבחן בישיבה של שבוע הבא
Sua proposta será analisada na reunião da semana que vem.
אתמול נבחנו בביולוגיה.
נבחנּו אתמול בביולוגיה.