Ir para o conteúdo

אַבְחָנָה diagnóstico

avkhanáSem nikud: אבחנה
subst.femininoMishkal: aktaláאַקְטָלָהRaiz:ב-ח-ן

Significado e tradução de אבחנה

  1. 1.

    diagnóstico

    מה שהרופא קובע אחרי בדיקה: איזו מחלה או בעיה יש לאדם≈ דיאגנוזה

  2. 2.

    distinção, diferenciação

    הבנה של ההבדל בין שני דברים והפרדה ביניהם≈ הבחנה, הבדלה

    • אַבְחָנָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— distinção entre algo e algo

אבחנה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
אַבְחָנָהavkhanáאבחנהאַבְחָנוֹתavkhanótאבחנות
Estado construto
SingularPlural
אַבְחָנַתavkhanátאבחנתאַבְחָנוֹתavkhanótאבחנות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיאַבְחָנָתִיavkhanatíאבחנתיאַבְחָנוֹתַיavkhanotáyאבחנותיי
teu (m.)אַתָּהאַבְחָנָתְךָavkhanatkháאבחנתךאַבְחָנוֹתֶיךָavkhanotékhaאבחנותיך
teu (f.)אַתְּאַבְחָנָתֵךְavkhanatékhאבחנתךאַבְחָנוֹתַיִךְavkhanotáyikhאבחנותייך
deleהוּאאַבְחָנָתוֹavkhanatóאבחנתואַבְחָנוֹתָיוavkhanotávאבחנותיו
delaהִיאאַבְחָנָתָהּavkhanatáאבחנתהאַבְחָנוֹתֶיהָavkhanotéhaאבחנותיה
nossoאֲנַחְנוּאַבְחָנָתֵנוּavkhanaténuאבחנתנואַבְחָנוֹתֵינוּavkhanotéynuאבחנותינו
de vocês (m.)אַתֶּםאַבְחָנַתְכֶםavkhanatkhémאבחנתכםאַבְחָנוֹתֵיכֶםavkhanoteykhémאבחנותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןאַבְחָנַתְכֶןavkhanatkhénאבחנתכןאַבְחָנוֹתֵיכֶןavkhanoteykhénאבחנותיכן
delesהֵםאַבְחָנָתָםavkhanatámאבחנתםאַבְחָנוֹתֵיהֶםavkhanoteyhémאבחנותיהם
delasהֵןאַבְחָנָתָןavkhanatánאבחנתןאַבְחָנוֹתֵיהֶןavkhanoteyhénאבחנותיהן

Exemplos com אבחנה

  • הרופאה אמרה שהאבחנה תהיה ברורה רק אחרי בדיקות הדם.

    A médica disse que o diagnóstico só vai ficar claro depois dos exames de sangue.

  • חשוב לעשות אבחנה בין עובדות לבין דעות.

    É importante fazer uma distinção entre fatos e opiniões.

  • אתה חייב להשאיר את האבחנה בידי הרופא שלך.

    Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR

  • מה האבחנה שלך?

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ב-ח-ן

Comentários