לְהַגְבִּיל limitar, restringir
lehagbílSem nikud: להגבילverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ג-ב-ל
Significado e tradução de להגביל
- 1.
limitar, restringir
לקבוע שמשהו יהיה רק עד כמות, זמן או מקום מסוים≈ לצמצם
- לְהַגְבִּיל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־...)— limitar alguém ou algo
Conjugação de להגביל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגְבִּילlehagbílלהגביל | מַגְבִּילmagbílמגביל | מַגְבִּילָהmagbiláמגבילה | מַגְבִּילִיםmagbilímמגבילים | מַגְבִּילוֹתmagbilótמגבילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִגְבַּלְתִּיhigbáltiהגבלתי | אַגְבִּילagbílאגביל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִגְבַּלְנוּhigbálnuהגבלנו | נַגְבִּילnagbílנגביל |
| tu (m.)אַתָּה | הִגְבַּלְתָּhigbáltaהגבלת | תַּגְבִּילtagbílתגביל |
| tu (f.)אַתְּ | הִגְבַּלְתְּhigbáltהגבלת | תַּגְבִּילִיtagbíliתגבילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִגְבַּלְתֶּםhigbaltémהגבלתם | תַּגְבִּילוּtagbíluתגבילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִגְבַּלְתֶּןhigbalténהגבלתן | תַּגְבִּילוּtagbíluתגבילותַּגְבֵּלְנָהtagbélnaתגבלנהformal |
| eleהוּא | הִגְבִּילhigbílהגביל | יַגְבִּילyagbílיגביל |
| elaהִיא | הִגְבִּילָהhigbílaהגבילה | תַּגְבִּילtagbílתגביל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִגְבִּילוּhigbíluהגבילו | יַגְבִּילוּyagbíluיגבילותַּגְבֵּלְנָהtagbélnaתגבלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַגְבֵּלhagbélהגבל | הַגְבִּילִיhagbíliהגבילי | הַגְבִּילוּhagbíluהגבילו | הַגְבִּילוּhagbíluהגבילוהַגְבֵּלְנָהhagbélnaהגבלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻגְבָּלmugbálמוגבל | מֻגְבֶּלֶתmugbéletמוגבלת | מֻגְבָּלִיםmugbalímמוגבלים | מֻגְבָּלוֹתmugbalótמוגבלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻגְבַּלְתִּיhugbáltiהוגבלתי | אֻגְבַּלugbálאוגבל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻגְבַּלְנוּhugbálnuהוגבלנו | נֻגְבַּלnugbálנוגבל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻגְבַּלְתָּhugbáltaהוגבלת | תֻּגְבַּלtugbálתוגבל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻגְבַּלְתְּhugbáltהוגבלת | תֻּגְבְּלִיtugbelíתוגבלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻגְבַּלְתֶּםhugbaltémהוגבלתם | תֻּגְבְּלוּtugbelúתוגבלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻגְבַּלְתֶּןhugbalténהוגבלתן | תֻּגְבְּלוּtugbelúתוגבלותֻּגְבַּלְנָהtugbálnaתוגבלנהformal |
| eleהוּא | הֻגְבַּלhugbálהוגבל | יֻגְבַּלyugbálיוגבל |
| elaהִיא | הֻגְבְּלָהhugbeláהוגבלה | תֻּגְבַּלtugbálתוגבל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻגְבְּלוּhugbelúהוגבלו | יֻגְבְּלוּyugbelúיוגבלותֻּגְבַּלְנָהtugbálnaתוגבלנהfem., formal |
Exemplos com להגביל
ההורים הגבילו את זמן המסך של הילדים לשעה ביום
Os pais limitaram o tempo de tela das crianças a uma hora por dia.