לְהִתְכַּנֵּס reunir-se, congregar-se
lehitkanésSem nikud: להתכנסverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:כ-נ-ס
Significado e tradução de להתכנס
- 1.
reunir-se, congregar-se
לבוא יחד למקום אחד לפגישה או לאירוע≈ להתאסף, להיפגש
- לְהִתְכַּנֵּס לְ־יְשִׁיבָה / לְדִיּוּן— reunir-se para algo
- 2.
convergir
להתקרב מכמה כיוונים אל נקודה אחת≈ להתקרב, להיפגש
Conjugação de להתכנס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְכַּנֵּסlehitkanésלהתכנס | מִתְכַּנֵּסmitkanésמתכנס | מִתְכַּנֶּסֶתmitkanéssetמתכנסת | מִתְכַּנְּסִיםmitkansímמתכנסים | מִתְכַּנְּסוֹתmitkansótמתכנסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְכַּנַּסְתִּיhitkanástiהתכנסתי | אֶתְכַּנֵּסetkanésאתכנס |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְכַּנַּסְנוּhitkanásnuהתכנסנו | נִתְכַּנֵּסnitkanésנתכנס |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְכַּנַּסְתָּhitkanástaהתכנסת | תִּתְכַּנֵּסtitkanésתתכנס |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְכַּנַּסְתְּhitkanástהתכנסת | תִּתְכַּנְּסִיtitkansíתתכנסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְכַּנַּסְתֶּםhitkanastémהתכנסתם | תִּתְכַּנְּסוּtitkansúתתכנסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְכַּנַּסְתֶּןhitkanasténהתכנסתן | תִּתְכַּנְּסוּtitkansúתתכנסותִּתְכַּנֵּסְנָהtitkanésnaתתכנסנהformal |
| eleהוּא | הִתְכַּנֵּסhitkanésהתכנס | יִתְכַּנֵּסyitkanésיתכנס |
| elaהִיא | הִתְכַּנְּסָהhitkansáהתכנסה | תִּתְכַּנֵּסtitkanésתתכנס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְכַּנְּסוּhitkansúהתכנסו | יִתְכַּנְּסוּyitkansúיתכנסותִּתְכַּנֵּסְנָהtitkanésnaתתכנסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְכַּנֵּסhitkanésהתכנס | הִתְכַּנְּסִיhitkansíהתכנסי | הִתְכַּנְּסוּhitkansúהתכנסו | הִתְכַּנְּסוּhitkansúהתכנסוהִתְכַּנֵּסְנָהhitkanésnaהתכנסנהformal |
Exemplos com להתכנס
כל העובדים התכנסו לישיבה דחופה בצהריים
Todos os funcionários se reuniram ao meio-dia para uma reunião urgente.
ועד הבית מתכנס פעם בחודש בלובי
O conselho do prédio se reúne uma vez por mês no saguão.
כל השבילים בפארק מתכנסים ליד המזרקה
Todos os caminhos do parque convergem perto do chafariz.