לְהַכְנִיס colocar, inserir
lehakhnísSem nikud: להכניסverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:כ-נ-ס
Significado e tradução de להכניס
- 1.
colocar, inserir, deixar entrar
לגרום שמשהו או מישהו יהיה בתוך מקום≈ להחדיר
- לְהַכְנִיס אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־/בְּ־— colocar algo dentro; inserir algo
- לְהַכְנִיס אֶת מִישֶׁהוּ— deixar alguém entrar
Conjugação de להכניס: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַכְנִיסlehakhnísלהכניס | מַכְנִיסmakhnísמכניס | מַכְנִיסָהmakhnissáמכניסה | מַכְנִיסִיםmakhnissímמכניסים | מַכְנִיסוֹתmakhnissótמכניסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִכְנַסְתִּיhikhnástiהכנסתי | אַכְנִיסakhnísאכניס |
| nósאֲנַחְנוּ | הִכְנַסְנוּhikhnásnuהכנסנו | נַכְנִיסnakhnísנכניס |
| tu (m.)אַתָּה | הִכְנַסְתָּhikhnástaהכנסת | תַּכְנִיסtakhnísתכניס |
| tu (f.)אַתְּ | הִכְנַסְתְּhikhnástהכנסת | תַּכְנִיסִיtakhníssiתכניסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִכְנַסְתֶּםhikhnastémהכנסתם | תַּכְנִיסוּtakhníssuתכניסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִכְנַסְתֶּןhikhnasténהכנסתן | תַּכְנִיסוּtakhníssuתכניסותַּכְנֵסְנָהtakhnésnaתכנסנהformal |
| eleהוּא | הִכְנִיסhikhnísהכניס | יַכְנִיסyakhnísיכניס |
| elaהִיא | הִכְנִיסָהhikhníssaהכניסה | תַּכְנִיסtakhnísתכניס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִכְנִיסוּhikhníssuהכניסו | יַכְנִיסוּyakhníssuיכניסותַּכְנֵסְנָהtakhnésnaתכנסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַכְנֵסhakhnésהכנס | הַכְנִיסִיhakhníssiהכניסי | הַכְנִיסוּhakhníssuהכניסו | הַכְנִיסוּhakhníssuהכניסוהַכְנֵסְנָהhakhnésnaהכנסנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻכְנָסmukhnásמוכנס | מֻכְנֶסֶתmukhnéssetמוכנסת | מֻכְנָסִיםmukhnassímמוכנסים | מֻכְנָסוֹתmukhnassótמוכנסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻכְנַסְתִּיhukhnástiהוכנסתי | אֻכְנַסukhnásאוכנס |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻכְנַסְנוּhukhnásnuהוכנסנו | נֻכְנַסnukhnásנוכנס |
| tu (m.)אַתָּה | הֻכְנַסְתָּhukhnástaהוכנסת | תֻּכְנַסtukhnásתוכנס |
| tu (f.)אַתְּ | הֻכְנַסְתְּhukhnástהוכנסת | תֻּכְנְסִיtukhnessíתוכנסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻכְנַסְתֶּםhukhnastémהוכנסתם | תֻּכְנְסוּtukhnessúתוכנסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻכְנַסְתֶּןhukhnasténהוכנסתן | תֻּכְנְסוּtukhnessúתוכנסותֻּכְנַסְנָהtukhnásnaתוכנסנהformal |
| eleהוּא | הֻכְנַסhukhnásהוכנס | יֻכְנַסyukhnásיוכנס |
| elaהִיא | הֻכְנְסָהhukhnessáהוכנסה | תֻּכְנַסtukhnásתוכנס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻכְנְסוּhukhnessúהוכנסו | יֻכְנְסוּyukhnessúיוכנסותֻּכְנַסְנָהtukhnásnaתוכנסנהfem., formal |
Exemplos com להכניס
הכנסתי את החלב למקרר לפני שיצאתי.
Coloquei o leite na geladeira antes de sair.
השומר לא הכניס אותנו בלי כרטיסים.
O segurança não nos deixou entrar sem ingressos.
תכניס את כולם.
תכניס אותו פנימה.
אל תכניס את הכלב.