Meu vocabulário

לְהִתְיַעֵץ consultar, aconselhar-se

lehitya'étzSem nikud: להתייעץ

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:י-ע-ץ

Significado e tradução de להתייעץ

1.
consultar, aconselhar-se
לשאול מישהו מה הוא חושב לפני שמחליטים≈ לבקש עצה
- לְהִתְיַעֵץ עִם מִישֶׁהוּ— consultar alguém
- לְהִתְיַעֵץ עַל מַשֶּׁהוּ— aconselhar-se sobre algo

Conjugação de להתייעץ: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְיַעֵץlehitya'étzלהתייעץ	מִתְיַעֵץmitya'étzמתייעץ	מִתְיַעֶצֶתmitya'étzetמתייעצת	מִתְיַעֲצִיםmitya'atzímמתייעצים	מִתְיַעֲצוֹתmitya'atzótמתייעצות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְיַעַצְתִּיhitya'átztiהתייעצתי	הִתְיַעַצְנוּhitya'átznuהתייעצנו	הִתְיַעַצְתָּhitya'átztaהתייעצת	הִתְיַעַצְתְּhitya'átztהתייעצת	הִתְיַעַצְתֶּםhitya'atztémהתייעצתם	הִתְיַעַצְתֶּןhitya'atzténהתייעצתן	הִתְיַעֵץhitya'étzהתייעץ	הִתְיַעֲצָהhitya'atzáהתייעצה	הִתְיַעֲצוּhitya'atzúהתייעצו
Futuro	אֶתְיַעֵץetya'étzאתייעץ	נִתְיַעֵץnitya'étzנתייעץ	תִּתְיַעֵץtitya'étzתתייעץ	תִּתְיַעֲצִיtitya'atzíתתייעצי	תִּתְיַעֲצוּtitya'atzúתתייעצו	תִּתְיַעֲצוּtitya'atzúתתייעצותִּתְיַעֵצְנָהtitya'étznaתתייעצנהformal	יִתְיַעֵץyitya'étzיתייעץ	תִּתְיַעֵץtitya'étzתתייעץ	יִתְיַעֲצוּyitya'atzúיתייעצותִּתְיַעֵצְנָהtitya'étznaתתייעצנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְיַעַצְתִּיhitya'átztiהתייעצתי	אֶתְיַעֵץetya'étzאתייעץ
nósאֲנַחְנוּ	הִתְיַעַצְנוּhitya'átznuהתייעצנו	נִתְיַעֵץnitya'étzנתייעץ
tu (m.)אַתָּה	הִתְיַעַצְתָּhitya'átztaהתייעצת	תִּתְיַעֵץtitya'étzתתייעץ
tu (f.)אַתְּ	הִתְיַעַצְתְּhitya'átztהתייעצת	תִּתְיַעֲצִיtitya'atzíתתייעצי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְיַעַצְתֶּםhitya'atztémהתייעצתם	תִּתְיַעֲצוּtitya'atzúתתייעצו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְיַעַצְתֶּןhitya'atzténהתייעצתן	תִּתְיַעֲצוּtitya'atzúתתייעצותִּתְיַעֵצְנָהtitya'étznaתתייעצנהformal
eleהוּא	הִתְיַעֵץhitya'étzהתייעץ	יִתְיַעֵץyitya'étzיתייעץ
elaהִיא	הִתְיַעֲצָהhitya'atzáהתייעצה	תִּתְיַעֵץtitya'étzתתייעץ
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְיַעֲצוּhitya'atzúהתייעצו	יִתְיַעֲצוּyitya'atzúיתייעצותִּתְיַעֵצְנָהtitya'étznaתתייעצנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְיַעֵץhitya'étzהתייעץ	הִתְיַעֲצִיhitya'atzíהתייעצי	הִתְיַעֲצוּhitya'atzúהתייעצו	הִתְיַעֲצוּhitya'atzúהתייעצוהִתְיַעֵצְנָהhitya'étznaהתייעצנהformal

Exemplos com להתייעץ

לפני שקנתה רכב, היא התייעצה עם השכן המוסכניק.
Antes de comprar o carro, ela se aconselhou com o vizinho mecânico.
אני רוצה להתייעץ על משהו חשוב, יש לך דקה?
Quero me aconselhar sobre uma coisa importante, você tem um minuto?
אמרו לי שאוכל להתייעץ עם רופא.
Tatoeba · fekundulo · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
אנו רוצים להתייעץ אתכם.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR
עליך להתייעץ עם רופא.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz י-ע-ץ

Comentários