לְיַעֵץ aconselhar, assessorar
leya'étzSem nikud: לייעץverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:י-ע-ץ
Significado e tradução de לייעץ
- 1.
aconselhar, assessorar, prestar consultoria
לומר למישהו מה כדאי לו לעשות, או לתת עצה כמקצוע≈ להמליץ, לכוון
- לְיַעֵץ לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת / שֶׁ־)— aconselhar alguém
Conjugação de לייעץ: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְיַעֵץleya'étzלייעץ | מְיַעֵץmeya'étzמייעץ | מְיַעֶצֶתmeya'étzetמייעצת | מְיַעֲצִיםmeya'atzímמייעצים | מְיַעֲצוֹתmeya'atzótמייעצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יִעַצְתִּיyi'átztiייעצתי | אֲיַעֵץaya'étzאייעץ |
| nósאֲנַחְנוּ | יִעַצְנוּyi'átznuייעצנו | נְיַעֵץneya'étzנייעץ |
| tu (m.)אַתָּה | יִעַצְתָּyi'átztaייעצת | תְּיַעֵץteya'étzתייעץ |
| tu (f.)אַתְּ | יִעַצְתְּyi'átztייעצת | תְּיַעֲצִיteya'atzíתייעצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יִעַצְתֶּםyi'atztémייעצתם | תְּיַעֲצוּteya'atzúתייעצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יִעַצְתֶּןyi'atzténייעצתן | תְּיַעֲצוּteya'atzúתייעצותְּיַעֵצְנָהteya'étznaתייעצנהformal |
| eleהוּא | יִעֵץyi'étzייעץ | יְיַעֵץyeya'étzייעץ |
| elaהִיא | יִעֲצָהyi'atzáייעצה | תְּיַעֵץteya'étzתייעץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | יִעֲצוּyi'atzúייעצו | יְיַעֲצוּyeya'atzúייעצותְּיַעֵצְנָהteya'étznaתייעצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| יַעֵץya'étzיעץ | יַעֲצִיya'atzíיעצי | יַעֲצוּya'atzúיעצו | יַעֲצוּya'atzúיעצויַעֵצְנָהya'étznaיעצנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְיֹעָץmeyo'átzמיועץ | מְיֹעֶצֶתmeyo'étzetמיועצת | מְיֹעָצִיםmeyo'atzímמיועצים | מְיֹעָצוֹתmeyo'atzótמיועצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יֹעַצְתִּיyo'átztiיועצתי | אֲיֹעַץayo'átzאיועץ |
| nósאֲנַחְנוּ | יֹעַצְנוּyo'átznuיועצנו | נְיֹעַץneyo'átzניועץ |
| tu (m.)אַתָּה | יֹעַצְתָּyo'átztaיועצת | תְּיֹעַץteyo'átzתיועץ |
| tu (f.)אַתְּ | יֹעַצְתְּyo'átztיועצת | תְּיֹעֲצִיteyo'atzíתיועצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יֹעַצְתֶּםyo'atztémיועצתם | תְּיֹעֲצוּteyo'atzúתיועצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יֹעַצְתֶּןyo'atzténיועצתן | תְּיֹעֲצוּteyo'atzúתיועצותְּיֹעַצְנָהteyo'átznaתיועצנהformal |
| eleהוּא | יֹעַץyo'átzיועץ | יְיֹעַץyeyo'átzייועץ |
| elaהִיא | יֹעֲצָהyo'atzáיועצה | תְּיֹעַץteyo'átzתיועץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | יֹעֲצוּyo'atzúיועצו | יְיֹעֲצוּyeyo'atzúייועצותְּיֹעַצְנָהteyo'átznaתיועצנהfem., formal |
Exemplos com לייעץ
הרופאה ייעצה לי לשתות יותר מים ולישון יותר.
A médica me aconselhou a beber mais água e dormir mais.
בשעות הפנאי אסף מייעץ לעסקים קטנים בשכונה.
Nas horas vagas, o Asaf presta consultoria para pequenos negócios do bairro.
אני מייעץ לך לא לעשות את זה.
את יכולה לייעץ לי מה לעשות?
עוד מישהו יכול לייעץ?