אֲבֵדָה perda
avedáSem nikud: אבדהsubst.femininoMishkal: kteláקְטֵלָהRaiz:א-ב-ד
Significado e tradução de אבדה
- 1.
perda
מה שאיבדו ולא יחזור, דבר שחסר עכשיו≈ הפסד, חיסרון
- 2.
objeto perdido
חפץ שמישהו איבד ועוד לא מצא
אבדה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲבֵדָהavedáאבדה | אֲבֵדוֹתavedótאבדות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲבֵדַתavedátאבדת | אֲבֵדוֹתavedótאבדות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֲבֵדָתִיavedatíאבדתי | אֲבֵדוֹתַיavedotáyאבדותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֲבֵדָתְךָavedatkháאבדתך | אֲבֵדוֹתֶיךָavedotékhaאבדותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֲבֵדָתֵךְavedatékhאבדתך | אֲבֵדוֹתַיִךְavedotáyikhאבדותייך |
| deleהוּא | אֲבֵדָתוֹavedatóאבדתו | אֲבֵדוֹתָיוavedotávאבדותיו |
| delaהִיא | אֲבֵדָתָהּavedatáאבדתה | אֲבֵדוֹתֶיהָavedotéhaאבדותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֲבֵדָתֵנוּavedaténuאבדתנו | אֲבֵדוֹתֵינוּavedotéynuאבדותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֲבֵדַתְכֶםavedatkhémאבדתכם | אֲבֵדוֹתֵיכֶםavedoteykhémאבדותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֲבֵדַתְכֶןavedatkhénאבדתכן | אֲבֵדוֹתֵיכֶןavedoteykhénאבדותיכן |
| delesהֵם | אֲבֵדָתָםavedatámאבדתם | אֲבֵדוֹתֵיהֶםavedoteyhémאבדותיהם |
| delasהֵן | אֲבֵדָתָןavedatánאבדתן | אֲבֵדוֹתֵיהֶןavedoteyhénאבדותיהן |
Exemplos com אבדה
הסגירה של הספרייה הקטנה היא אבדה לכל השכונה.
O fechamento da pequena biblioteca é uma perda para o bairro todo.
שאלתי במשרד אבדות ומציאות אם מישהו מצא את הארנק שלי.
Perguntei no achados e perdidos se alguém tinha encontrado minha carteira.
אבדות בנפש לא היו נמנעות.