לִסְפֹּג אֲבֵדוֹת sofrer perdas, sofrer baixas
lispóg avedótSem nikud: לספוג אבדותverbo
Significado e tradução de לספוג אבדות
- 1.
sofrer perdas, sofrer baixas
לאבד אנשים או ציוד בקרב או באסון≈ להיפגע
Conjugação de לספוג אבדות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִסְפֹּג אֲבֵדוֹתlispóg avedótלספוג אבדות | סוֹפֵג אֲבֵדוֹתsofég avedótסופג אבדות | סוֹפֶגֶת אֲבֵדוֹתsoféguet avedótסופגת אבדות | סוֹפְגִים אֲבֵדוֹתsofguím avedótסופגים אבדות | סוֹפְגוֹת אֲבֵדוֹתsofgót avedótסופגות אבדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סָפַגְתִּי אֲבֵדוֹתsafágti avedótספגתי אבדות | אֶסְפֹּג אֲבֵדוֹתespóg avedótאספוג אבדות |
| nósאֲנַחְנוּ | סָפַגְנוּ אֲבֵדוֹתsafágnu avedótספגנו אבדות | נִסְפֹּג אֲבֵדוֹתnispóg avedótנספוג אבדות |
| tu (m.)אַתָּה | סָפַגְתָּ אֲבֵדוֹתsafágta avedótספגת אבדות | תִּסְפֹּג אֲבֵדוֹתtispóg avedótתספוג אבדות |
| tu (f.)אַתְּ | סָפַגְתְּ אֲבֵדוֹתsafágt avedótספגת אבדות | תִּסְפְּגִי אֲבֵדוֹתtispeguí avedótתספגי אבדות |
| vocês (m.)אַתֶּם | סְפַגְתֶּם אֲבֵדוֹתsfagtém avedótספגתם אבדותסָפַגְתֶּם אֲבֵדוֹתsafágtem avedótספגתם אבדותvariante | תִּסְפְּגוּ אֲבֵדוֹתtispegú avedótתספגו אבדות |
| vocês (f.)אַתֶּן | סְפַגְתֶּן אֲבֵדוֹתsfagtén avedótספגתן אבדותסָפַגְתֶּן אֲבֵדוֹתsafágten avedótספגתן אבדותvariante | תִּסְפְּגוּ אֲבֵדוֹתtispegú avedótתספגו אבדותתִּסְפֹּגְנָה אֲבֵדוֹתtispógna avedótתספוגנה אבדותformalתִּסְפְּגוּ אֲבֵדוֹתtispegú avedótתספגו אבדותvariante |
| eleהוּא | סָפַג אֲבֵדוֹתsafág avedótספג אבדות | יִסְפֹּג אֲבֵדוֹתyispóg avedótיספוג אבדות |
| elaהִיא | סָפְגָה אֲבֵדוֹתsafgá avedótספגה אבדות | תִּסְפֹּג אֲבֵדוֹתtispóg avedótתספוג אבדות |
| eles / elasהֵם / הֵן | סָפְגוּ אֲבֵדוֹתsafgú avedótספגו אבדות | יִסְפְּגוּ אֲבֵדוֹתyispegú avedótיספגו אבדותתִּסְפֹּגְנָה אֲבֵדוֹתtispógna avedótתספוגנה אבדותfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סְפֹג אֲבֵדוֹתsfog avedótספוג אבדות | סִפְגִי אֲבֵדוֹתsifguí avedótספגי אבדות | סִפְגוּ אֲבֵדוֹתsifgú avedótספגו אבדות | סִפְגוּ אֲבֵדוֹתsifgú avedótספגו אבדותסְפֹגְנָה אֲבֵדוֹתsfógna avedótספוגנה אבדותformalסִפְגוּ אֲבֵדוֹתsifgú avedótספגו אבדותvariante |
Exemplos com לספוג אבדות
בספר ההיסטוריה כתוב שבקרב ווטרלו שני הצבאות ספגו אבדות כבדות.
O livro de história diz que na batalha de Waterloo os dois exércitos sofreram pesadas baixas.