הִתְעַלְּלוּת maus-tratos, abuso
hit'alelútSem nikud: התעללותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ע-ל-לConteúdo sensível
Significado e tradução de התעללות
- 1.
maus-tratos, abuso
פגיעה קשה וחוזרת באדם או בחיה, בגוף או בנפש≈ פגיעה, אכזריות
- הִתְעַלְּלוּת בְּ־מִישֶׁהוּ— maus-tratos a alguém
התעללות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְעַלְּלוּתhit'alelútהתעללות | הִתְעַלְּלֻיּוֹתhit'aleluyótהתעללויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְעַלְּלוּתhit'alelútהתעללות | הִתְעַלְּלֻיּוֹתhit'aleluyótהתעללויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְעַלְּלוּתִיhit'alelutíהתעללותי | הִתְעַלְּלֻיּוֹתַיhit'aleluyotáyהתעללויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְעַלְּלוּתְךָhit'alelutkháהתעללותך | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֶיךָhit'aleluyotékhaהתעללויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְעַלְּלוּתֵךְhit'alelutékhהתעללותך | הִתְעַלְּלֻיּוֹתַיִךְhit'aleluyotáyikhהתעללויותייך |
| deleהוּא | הִתְעַלְּלוּתוֹhit'alelutóהתעללותו | הִתְעַלְּלֻיּוֹתָיוhit'aleluyotávהתעללויותיו |
| delaהִיא | הִתְעַלְּלוּתָהּhit'alelutáהתעללותה | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֶיהָhit'aleluyotéhaהתעללויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְעַלְּלוּתֵנוּhit'aleluténuהתעללותנו | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵינוּhit'aleluyotéynuהתעללויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְעַלְּלוּתְכֶםhit'alelutkhémהתעללותכם | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיכֶםhit'aleluyoteykhémהתעללויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְעַלְּלוּתְכֶןhit'alelutkhénהתעללותכן | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיכֶןhit'aleluyoteykhénהתעללויותיכן |
| delesהֵם | הִתְעַלְּלוּתָםhit'alelutámהתעללותם | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיהֶםhit'aleluyoteyhémהתעללויותיהם |
| delasהֵן | הִתְעַלְּלוּתָןhit'alelutánהתעללותן | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיהֶןhit'aleluyoteyhénהתעללויותיהן |