תַּעֲלוּל travessura, pegadinha
ta'alúlSem nikud: תעלולsubst.masculinoMishkal: taktúlתַּקְטוּלRaiz:ע-ל-ל
Significado e tradução de תעלול
- 1.
travessura, pegadinha, truque
מעשה שובב או ערמומי שנועד להצחיק או לתעתע במישהו≈ מתיחה, קונדס
תעלול: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲלוּלta'alúlתעלול | תַּעֲלוּלִיםta'alulímתעלולים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲלוּלta'alúlתעלול | תַּעֲלוּלֵיta'aluléyתעלולי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּעֲלוּלִיta'alulíתעלולי | תַּעֲלוּלַיta'aluláyתעלוליי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּעֲלוּלְךָta'alulkháתעלולך | תַּעֲלוּלֶיךָta'alulékhaתעלוליך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּעֲלוּלֵךְta'alulékhתעלולך | תַּעֲלוּלַיִךְta'aluláyikhתעלולייך |
| deleהוּא | תַּעֲלוּלוֹta'alulóתעלולו | תַּעֲלוּלָיוta'alulávתעלוליו |
| delaהִיא | תַּעֲלוּלָהּta'aluláתעלולה | תַּעֲלוּלֶיהָta'aluléhaתעלוליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּעֲלוּלֵנוּta'alulénuתעלולנו | תַּעֲלוּלֵינוּta'aluléynuתעלולינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּעֲלוּלְכֶםta'alulkhémתעלולכם | תַּעֲלוּלֵיכֶםta'aluleykhémתעלוליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּעֲלוּלְכֶןta'alulkhénתעלולכן | תַּעֲלוּלֵיכֶןta'aluleykhénתעלוליכן |
| delesהֵם | תַּעֲלוּלָםta'alulámתעלולם | תַּעֲלוּלֵיהֶםta'aluleyhémתעלוליהם |
| delasהֵן | תַּעֲלוּלָןta'alulánתעלולן | תַּעֲלוּלֵיהֶןta'aluleyhénתעלוליהן |
Exemplos com תעלול
הילדים הכינו תעלולים למורה לכבוד פורים.
As crianças prepararam travessuras para a professora no Purim.
הקוסם עשה תעלול עם מטבע, וכולם צחקו.
O mágico fez um truque com uma moeda, e todos riram.
זה תעלול של השטן.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא חושב שזה תעלול.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני לא חושבת שזה תעלול.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR