עֲלִילָה enredo, trama
aliláSem nikud: עלילהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ע-ל-ל
Significado e tradução de עלילה
- 1.
enredo, trama
מה שקורה בסיפור, בסרט או בהצגה מההתחלה ועד הסוף≈ סיפור, תוכן
- 2.
calúnia, falsa acusação
האשמה שקרית שממציאים נגד אדם או קבוצה≈ שקר, השמצה
- 3.
façanha, proeza
מעשה גדול ואמיץ, בעיקר ברבים: "עלילות גבורה"≈ מעשה, גבורה
עלילה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִילָהaliláעלילה | עֲלִילוֹתalilótעלילות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִילַתalilátעלילת | עֲלִילוֹתalilótעלילות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲלִילָתִיalilatíעלילתי | עֲלִילוֹתַיalilotáyעלילותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲלִילָתְךָalilatkháעלילתך | עֲלִילוֹתֶיךָalilotékhaעלילותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲלִילָתֵךְalilatékhעלילתך | עֲלִילוֹתַיִךְalilotáyikhעלילותייך |
| deleהוּא | עֲלִילָתוֹalilatóעלילתו | עֲלִילוֹתָיוalilotávעלילותיו |
| delaהִיא | עֲלִילָתָהּalilatáעלילתה | עֲלִילוֹתֶיהָalilotéhaעלילותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲלִילָתֵנוּalilaténuעלילתנו | עֲלִילוֹתֵינוּalilotéynuעלילותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲלִילַתְכֶםalilatkhémעלילתכם | עֲלִילוֹתֵיכֶםaliloteykhémעלילותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲלִילַתְכֶןalilatkhénעלילתכן | עֲלִילוֹתֵיכֶןaliloteykhénעלילותיכן |
| delesהֵם | עֲלִילָתָםalilatámעלילתם | עֲלִילוֹתֵיהֶםaliloteyhémעלילותיהם |
| delasהֵן | עֲלִילָתָןalilatánעלילתן | עֲלִילוֹתֵיהֶןaliloteyhénעלילותיהן |
Exemplos com עלילה
העלילה של הסרט מבלבלת, אבל השחקנים מצוינים.
O enredo do filme é confuso, mas os atores são excelentes.
העובד הוכיח שכל הסיפור נגדו היה עלילה של מנהל אחר.
O funcionário provou que toda a história contra ele era uma calúnia de outro gerente.
סבא אוהב לספר לנו על עלילות הגבורה שלו כנהג משאית צעיר.
O vovô adora contar para nós as façanhas dele como jovem caminhoneiro.
הוא יכול לשבת שעות ולקרוא עלילות בלשים.
עלילת הרומן מתרחשת באנגליה הוויקטוריאנית.