הַשְׁעָרָה hipótese, conjectura
hash'aráSem nikud: השערהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ש-ע-ר
Significado e tradução de השערה
- 1.
hipótese, conjectura, suposição
רעיון שמנסים להסביר בו משהו לפני שבודקים אם הוא נכון≈ ניחוש, הנחה
- הַשְׁעָרָה שֶׁ־— a hipótese de que…(+ oração com ש־ (que))
השערה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁעָרָהhash'aráהשערה | הַשְׁעָרוֹתhash'arótהשערות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁעָרַתhash'arátהשערת | הַשְׁעָרוֹתhash'arótהשערות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַשְׁעָרָתִיhash'aratíהשערתי | הַשְׁעָרוֹתַיhash'arotáyהשערותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַשְׁעָרָתְךָhash'aratkháהשערתך | הַשְׁעָרוֹתֶיךָhash'arotékhaהשערותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַשְׁעָרָתֵךְhash'aratékhהשערתך | הַשְׁעָרוֹתַיִךְhash'arotáyikhהשערותייך |
| deleהוּא | הַשְׁעָרָתוֹhash'aratóהשערתו | הַשְׁעָרוֹתָיוhash'arotávהשערותיו |
| delaהִיא | הַשְׁעָרָתָהּhash'aratáהשערתה | הַשְׁעָרוֹתֶיהָhash'arotéhaהשערותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַשְׁעָרָתֵנוּhash'araténuהשערתנו | הַשְׁעָרוֹתֵינוּhash'arotéynuהשערותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַשְׁעָרַתְכֶםhash'aratkhémהשערתכם | הַשְׁעָרוֹתֵיכֶםhash'aroteykhémהשערותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַשְׁעָרַתְכֶןhash'aratkhénהשערתכן | הַשְׁעָרוֹתֵיכֶןhash'aroteykhénהשערותיכן |
| delesהֵם | הַשְׁעָרָתָםhash'aratámהשערתם | הַשְׁעָרוֹתֵיהֶםhash'aroteyhémהשערותיהם |
| delasהֵן | הַשְׁעָרָתָןhash'aratánהשערתן | הַשְׁעָרוֹתֵיהֶןhash'aroteyhénהשערותיהן |
Exemplos com השערה
יש לי השערה שהחתול ברח לחצר של השכנים.
Tenho a hipótese de que o gato fugiu para o quintal dos vizinhos.
המדענים בדקו שתי השערות, ורק אחת התאימה לתוצאות.
Os cientistas testaram duas hipóteses, e só uma bateu com os resultados.
זאת סתם השערה חסרת בסיס.
תן לי להציג לך את ההשערה שלי.
תני לי להציג לך את ההשערה שלי.