שַׁעַר portão
shá'arSem nikud: שערsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ש-ע-ר
Significado e tradução de שער
- 1.
portão
פתח גדול בגדר או בחומה, שדרכו נכנסים ויוצאים≈ פתח, דלת
- 2.
gol
נקודה שקבוצה מקבלת כשהכדור נכנס לרשת של היריב≈ גול
- 3.
capa
העמוד הראשון והחיצוני של ספר, עיתון או מגזין≈ כריכה
- 4.
taxa de câmbio, cotação
המחיר של מטבע אחד במטבע אחר≈ ערך
שער: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁעַרshá'arשער | שְׁעָרִיםshe'arímשערים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁעַרshá'arשער | שַׁעֲרֵיsha'aréyשערי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שַׁעְרִיsha'aríשערי | שְׁעָרַיshe'aráyשעריי |
| teu (m.)אַתָּה | שַׁעְרְךָsha'arekháשערך | שְׁעָרֶיךָshe'arékhaשעריך |
| teu (f.)אַתְּ | שַׁעְרֵךְsha'arékhשערך | שְׁעָרַיִךְshe'aráyikhשערייך |
| deleהוּא | שַׁעְרוֹsha'aróשערו | שְׁעָרָיוshe'arávשעריו |
| delaהִיא | שַׁעְרָהּsha'aráשערה | שְׁעָרֶיהָshe'aréhaשעריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שַׁעְרֵנוּsha'arénuשערנו | שְׁעָרֵינוּshe'aréynuשערינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שַׁעְרְכֶםsha'arekhémשערכם | שַׁעֲרֵיכֶםsha'areykhémשעריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שַׁעְרְכֶןsha'arekhénשערכן | שַׁעֲרֵיכֶןsha'areykhénשעריכן |
| delesהֵם | שַׁעְרָםsha'arámשערם | שַׁעֲרֵיהֶםsha'areyhémשעריהם |
| delasהֵן | שַׁעְרָןsha'aránשערן | שַׁעֲרֵיהֶןsha'areyhénשעריהן |
Exemplos com שער
השער של בית הספר נסגר בשמונה בבוקר.
O portão da escola fecha às oito da manhã.
עומר הבקיע שני שערים במשחק אתמול.
Omer marcou dois gols no jogo de ontem.
התמונה של הכלב שלנו הופיעה על שער המגזין.
A foto do nosso cachorro apareceu na capa da revista.
שער הדולר ירד השבוע, אז קניתי דולרים.
A cotação do dólar caiu esta semana, então comprei dólares.
סגור את השער.
הם הלכו לעבר השער.
נפגש עם תום ליד השער.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR