לְהַבְקִיעַ שַׁעַר marcar um gol, fazer um gol
lehavkí'a shá'arSem nikud: להבקיע שערverbo
Significado e tradução de להבקיע שער
- 1.
marcar um gol, fazer um gol
להכניס את הכדור לשער של הקבוצה היריבה≈ לכבוש שער
Conjugação de להבקיע שער: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַבְקִיעַ שַׁעַרlehavkí'a shá'arלהבקיע שער | מַבְקִיעַ שַׁעַרmavkí'a shá'arמבקיע שער | מַבְקִיעָה שַׁעַרmavki'á shá'arמבקיעה שער | מַבְקִיעִים שַׁעַרmavki'ím shá'arמבקיעים שער | מַבְקִיעוֹת שַׁעַרmavki'ót shá'arמבקיעות שער |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִבְקַעְתִּי שַׁעַרhivkáti shá'arהבקעתי שער | אַבְקִיעַ שַׁעַרavkí'a shá'arאבקיע שער |
| nósאֲנַחְנוּ | הִבְקַעְנוּ שַׁעַרhivkánu shá'arהבקענו שער | נַבְקִיעַ שַׁעַרnavkí'a shá'arנבקיע שער |
| tu (m.)אַתָּה | הִבְקַעְתָּ שַׁעַרhivkáta shá'arהבקעת שער | תַּבְקִיעַ שַׁעַרtavkí'a shá'arתבקיע שער |
| tu (f.)אַתְּ | הִבְקַעְתְּ שַׁעַרhivkát shá'arהבקעת שער | תַּבְקִיעִי שַׁעַרtavkí'i shá'arתבקיעי שער |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִבְקַעְתֶּם שַׁעַרhivka'atém shá'arהבקעתם שער | תַּבְקִיעוּ שַׁעַרtavkí'u shá'arתבקיעו שער |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִבְקַעְתֶּן שַׁעַרhivka'atén shá'arהבקעתן שער | תַּבְקִיעוּ שַׁעַרtavkí'u shá'arתבקיעו שערתַּבְקַעְנָה שַׁעַרtavkána shá'arתבקענה שערformalתַּבְקִיעוּ שַׁעַרtavkí'u shá'arתבקיעו שערvariante |
| eleהוּא | הִבְקִיעַ שַׁעַרhivkí'a shá'arהבקיע שער | יַבְקִיעַ שַׁעַרyavkí'a shá'arיבקיע שער |
| elaהִיא | הִבְקִיעָה שַׁעַרhivkí'a shá'arהבקיעה שער | תַּבְקִיעַ שַׁעַרtavkí'a shá'arתבקיע שער |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִבְקִיעוּ שַׁעַרhivkí'u shá'arהבקיעו שער | יַבְקִיעוּ שַׁעַרyavkí'u shá'arיבקיעו שערתַּבְקַעְנָה שַׁעַרtavkána shá'arתבקענה שערfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַבְקֵעַ שַׁעַרhavké'a shá'arהבקע שער | הַבְקִיעִי שַׁעַרhavkí'i shá'arהבקיעי שער | הַבְקִיעוּ שַׁעַרhavkí'u shá'arהבקיעו שער | הַבְקִיעוּ שַׁעַרhavkí'u shá'arהבקיעו שערהַבְקַעְנָה שַׁעַרhavkána shá'arהבקענה שערformalהַבְקִיעוּ שַׁעַרhavkí'u shá'arהבקיעו שערvariante |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻבְקָע שַׁעַרmuvká shá'arמובקע שער | מֻבְקַעַת שַׁעַרmuvká'at shá'arמובקעת שער | מֻבְקָעִים שַׁעַרmuvka'ím shá'arמובקעים שער | מֻבְקָעוֹת שַׁעַרmuvka'ót shá'arמובקעות שער |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻבְקַעְתִּי שַׁעַרhuvkáti shá'arהובקעתי שער | אֻבְקַע שַׁעַרuvká shá'arאובקע שער |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻבְקַעְנוּ שַׁעַרhuvkánu shá'arהובקענו שער | נֻבְקַע שַׁעַרnuvká shá'arנובקע שער |
| tu (m.)אַתָּה | הֻבְקַעְתָּ שַׁעַרhuvkáta shá'arהובקעת שער | תֻּבְקַע שַׁעַרtuvká shá'arתובקע שער |
| tu (f.)אַתְּ | הֻבְקַעְתְּ שַׁעַרhuvkát shá'arהובקעת שער | תֻּבְקְעִי שַׁעַרtuvke'í shá'arתובקעי שער |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻבְקַעְתֶּם שַׁעַרhuvka'atém shá'arהובקעתם שער | תֻּבְקְעוּ שַׁעַרtuvke'ú shá'arתובקעו שער |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻבְקַעְתֶּן שַׁעַרhuvka'atén shá'arהובקעתן שער | תֻּבְקְעוּ שַׁעַרtuvke'ú shá'arתובקעו שערתֻּבְקַעְנָה שַׁעַרtuvkána shá'arתובקענה שערformalתֻּבְקְעוּ שַׁעַרtuvke'ú shá'arתובקעו שערvariante |
| eleהוּא | הֻבְקַע שַׁעַרhuvká shá'arהובקע שער | יֻבְקַע שַׁעַרyuvká shá'arיובקע שער |
| elaהִיא | הֻבְקְעָה שַׁעַרhuvke'á shá'arהובקעה שער | תֻּבְקַע שַׁעַרtuvká shá'arתובקע שער |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻבְקְעוּ שַׁעַרhuvke'ú shá'arהובקעו שער | יֻבְקְעוּ שַׁעַרyuvke'ú shá'arיובקעו שערתֻּבְקַעְנָה שַׁעַרtuvkána shá'arתובקענה שערfem., formal |
Exemplos com להבקיע שער
בדקה האחרונה עומר הבקיע שער והקבוצה ניצחה
No último minuto, Omer marcou um gol e o time ganhou.