לְשַׁעֵר supor, imaginar
lesha'érSem nikud: לשערverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ע-ר
Significado e tradução de לשער
- 1.
supor, imaginar, presumir
לחשוב שמשהו כנראה נכון, בלי לדעת בוודאות≈ להניח, לנחש, להעריך
- לְשַׁעֵר שֶׁ־— supor que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לשער: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁעֵרlesha'érלשער | מְשַׁעֵרmesha'érמשער | מְשַׁעֶרֶתmesha'éretמשערת | מְשַׁעֲרִיםmesha'arímמשערים | מְשַׁעֲרוֹתmesha'arótמשערות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שִׁעַרְתִּיshi'ártiשיערתי | אֲשַׁעֵרasha'érאשער |
| nósאֲנַחְנוּ | שִׁעַרְנוּshi'árnuשיערנו | נְשַׁעֵרnesha'érנשער |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁעַרְתָּshi'ártaשיערת | תְּשַׁעֵרtesha'érתשער |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁעַרְתְּshi'ártשיערת | תְּשַׁעֲרִיtesha'aríתשערי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שִׁעַרְתֶּםshi'artémשיערתם | תְּשַׁעֲרוּtesha'arúתשערו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שִׁעַרְתֶּןshi'arténשיערתן | תְּשַׁעֲרוּtesha'arúתשערותְּשַׁעֵרְנָהtesha'érnaתשערנהformal |
| eleהוּא | שִׁעֵרshi'érשיער | יְשַׁעֵרyesha'érישער |
| elaהִיא | שִׁעֲרָהshi'aráשיערה | תְּשַׁעֵרtesha'érתשער |
| eles / elasהֵם / הֵן | שִׁעֲרוּshi'arúשיערו | יְשַׁעֲרוּyesha'arúישערותְּשַׁעֵרְנָהtesha'érnaתשערנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שַׁעֵרsha'érשער | שַׁעֲרִיsha'aríשערי | שַׁעֲרוּsha'arúשערו | שַׁעֲרוּsha'arúשערושַׁעֵרְנָהsha'érnaשערנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֹׁעָרmesho'árמשוער | מְשֹׁעֶרֶתmesho'éretמשוערת | מְשֹׁעָרִיםmesho'arímמשוערים | מְשֹׁעָרוֹתmesho'arótמשוערות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֹׁעַרְתִּיsho'ártiשוערתי | אֲשֹׁעַרasho'árאשוער |
| nósאֲנַחְנוּ | שֹׁעַרְנוּsho'árnuשוערנו | נְשֹׁעַרnesho'árנשוער |
| tu (m.)אַתָּה | שֹׁעַרְתָּsho'ártaשוערת | תְּשֹׁעַרtesho'árתשוער |
| tu (f.)אַתְּ | שֹׁעַרְתְּsho'ártשוערת | תְּשֹׁעֲרִיtesho'aríתשוערי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֹׁעַרְתֶּםsho'artémשוערתם | תְּשֹׁעֲרוּtesho'arúתשוערו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֹׁעַרְתֶּןsho'arténשוערתן | תְּשֹׁעֲרוּtesho'arúתשוערותְּשֹׁעַרְנָהtesho'árnaתשוערנהformal |
| eleהוּא | שֹׁעַרsho'árשוער | יְשֹׁעַרyesho'árישוער |
| elaהִיא | שֹׁעֲרָהsho'aráשוערה | תְּשֹׁעַרtesho'árתשוער |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֹׁעֲרוּsho'arúשוערו | יְשֹׁעֲרוּyesho'arúישוערותְּשֹׁעַרְנָהtesho'árnaתשוערנהfem., formal |
Exemplos com לשער
אני משערת שהאוטובוס האחרון כבר יצא מהתחנה.
Imagino que o último ônibus já saiu da rodoviária. (fala uma mulher)
קשה לשער כמה אורחים יבואו למסיבה בשבת.
É difícil imaginar quantos convidados vão vir à festa no sábado.
אני משער שאתה צודק.
אני משער שזה לא היה לך קל.
אני משער שהיא אחרי שלושים.