לְהִתְגַּנֵּב entrar escondido, esgueirar-se
lehitganévSem nikud: להתגנבverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ג-נ-ב
Significado e tradução de להתגנב
- 1.
entrar escondido, esgueirar-se, infiltrar-se
להיכנס או להתקרב בשקט ובסתר, כדי שלא ירגישו≈ לחמוק, להיכנס בסתר
- לְהִתְגַּנֵּב לְ־ (מָקוֹם)— entrar escondido em (um lugar)
- לְהִתְגַּנֵּב אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— chegar de mansinho perto de alguém
Conjugação de להתגנב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְגַּנֵּבlehitganévלהתגנב | מִתְגַּנֵּבmitganévמתגנב | מִתְגַּנֶּבֶתmitganévetמתגנבת | מִתְגַּנְּבִיםmitganvímמתגנבים | מִתְגַּנְּבוֹתmitganvótמתגנבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְגַּנַּבְתִּיhitganávtiהתגנבתי | אֶתְגַּנֵּבetganévאתגנב |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְגַּנַּבְנוּhitganávnuהתגנבנו | נִתְגַּנֵּבnitganévנתגנב |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגַּנַּבְתָּhitganávtaהתגנבת | תִּתְגַּנֵּבtitganévתתגנב |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגַּנַּבְתְּhitganávtהתגנבת | תִּתְגַּנְּבִיtitganvíתתגנבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְגַּנַּבְתֶּםhitganavtémהתגנבתם | תִּתְגַּנְּבוּtitganvúתתגנבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְגַּנַּבְתֶּןhitganavténהתגנבתן | תִּתְגַּנְּבוּtitganvúתתגנבותִּתְגַּנֵּבְנָהtitganévnaתתגנבנהformal |
| eleהוּא | הִתְגַּנֵּבhitganévהתגנב | יִתְגַּנֵּבyitganévיתגנב |
| elaהִיא | הִתְגַּנְּבָהhitganváהתגנבה | תִּתְגַּנֵּבtitganévתתגנב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְגַּנְּבוּhitganvúהתגנבו | יִתְגַּנְּבוּyitganvúיתגנבותִּתְגַּנֵּבְנָהtitganévnaתתגנבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּנֵּבhitganévהתגנב | הִתְגַּנְּבִיhitganvíהתגנבי | הִתְגַּנְּבוּhitganvúהתגנבו | הִתְגַּנְּבוּhitganvúהתגנבוהִתְגַּנֵּבְנָהhitganévnaהתגנבנהformal |
Exemplos com להתגנב
בלילה התגנבנו למטבח ואכלנו את העוגה.
À noite entramos escondidos na cozinha e comemos o bolo.
אחי הקטן התגנב אליי מאחור וצעק ״בו!״.
Meu irmãozinho chegou de mansinho por trás de mim e gritou "Bu!".
הוא התגנב סביב אל הדלת האחורית.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
החתול התגנב לעבר הציפור.