לְהִגָּנֵב ser roubado
lehiganévSem nikud: להיגנבverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ג-נ-ב
Significado e tradução de להיגנב
- 1.
ser roubado
מצב שבו מישהו לוקח ממך דבר בלי רשות ובלי שתדע≈ להילקח בלי רשות
- נִגְנַב מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמָּקוֹם— ser roubado de alguém / de um lugar
Conjugação de להיגנב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִגָּנֵבlehiganévלהיגנב | נִגְנָבnignávנגנב | נִגְנֶבֶתnignévetנגנבת | נִגְנָבִיםnignavímנגנבים | נִגְנָבוֹתnignavótנגנבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִגְנַבְתִּיnignávtiנגנבתי | אֶגָּנֵבeganévאגנב |
| nósאֲנַחְנוּ | נִגְנַבְנוּnignávnuנגנבנו | נִגָּנֵבniganévניגנב |
| tu (m.)אַתָּה | נִגְנַבְתָּnignávtaנגנבת | תִּגָּנֵבtiganévתיגנב |
| tu (f.)אַתְּ | נִגְנַבְתְּnignávtנגנבת | תִּגָּנְבִיtiganvíתיגנבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִגְנַבְתֶּםnignavtémנגנבתם | תִּגָּנְבוּtiganvúתיגנבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִגְנַבְתֶּןnignavténנגנבתן | תִּגָּנְבוּtiganvúתיגנבותִּגָּנַבְנָהtiganávnaתיגנבנהformalתִּגָּנֵבְנָהtiganévnaתיגנבנהvariante |
| eleהוּא | נִגְנַבnignávנגנב | יִגָּנֵבyiganévייגנב |
| elaהִיא | נִגְנְבָהnigneváנגנבה | תִּגָּנֵבtiganévתיגנב |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִגְנְבוּnignevúנגנבו | יִגָּנְבוּyiganvúייגנבותִּגָּנַבְנָהtiganávnaתיגנבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִגָּנֵבhiganévהיגנב | הִגָּנְבִיhiganvíהיגנבי | הִגָּנְבוּhiganvúהיגנבו | הִגָּנְבוּhiganvúהיגנבוהִגָּנַבְנָהhiganávnaהיגנבנהformalהִגָּנֵבְנָהhiganévnaהיגנבנהvariante |
Exemplos com להיגנב
המשקפיים והמטען נגנבו מהמכונית של אמיר.
Os óculos e o carregador foram roubados do carro do Amir.
בלילה נגנבו שלושה אופניים מהחניה של הבניין.
À noite três bicicletas foram roubadas do estacionamento do prédio.
הארנק שלי נגנב בדרך למשרד.
שום דבר לא נגנב.
התיק שלו נגנב אתמול.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR